书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

第37章 第一笔稿费（第2页）

看着几人一路走远，武泽失笑摇头。

这帮家伙，看来是打死都不会相信，他是真的在认真研究文学作品了。

在和鮮やかな菊确定了，与HJ文库签署出版合同后，这些天下来，双方主要的流程已经基本走完。

接下来，无非就是正常的出版、发行。

而这段时间武泽要做的，就是修改《异界拔刀斩》的文稿，确保符合HJ文库编辑部的出版要求。

这是很正常的事情。

为了更好的符合市场需求，出版社编辑通常会要求作者进行一些相应的更改。

所以实体出版的《异界拔刀斩》，当然会和在小说家になろう网站上连载的《异界拔刀斩》不太一样。

不过HJ文库方面对《异界拔刀斩》的修改要求并不多，鮮やかな菊提出的修改意见，主要集中在小说的文字本身上。

这的确是武泽现在的弱项。

他穿越前毕竟是华国人，对于泥轰文化的语言文化了解一些，却也有限。

而他附身的武泽真二根本是个不学无术的家伙，国语成绩烂的一塌糊涂。

就算挖空了他以前的记忆，也不能对武泽提高自己的泥轰语文学素养有哪怕半点儿帮助。

没办法，武泽只好自己想办法提升。

于是接下来这些天，他在所有空闲时间里，都会努力阅读泥轰的传统文学著作。

现在手头上的这部《人间失格》，就是泥轰最出名的文学作品之一，还是他专程跑到静冈市立图书馆借来的。

武泽其实并不喜欢看这种沉重的传统文学作品，不过他必须承认，这部小说能够成为泥轰名著之一，的确有它的优秀之处。

强迫自己看下来后，让武泽领悟不少，最起码让他在使用泥轰语文字表达方面，有了很直观的提升。

当然了，传统文学作品的用词习惯，毕竟和网络文学、轻小说之类的作品有很大区别。

所以为了保证自己的写作手感，武泽同时还得大量阅读泥轰的现代小说，以及出名的轻小说。

他重新阅读的轻小说中，甚至有不少是他穿越之前看过的。

不过他看过的那些，都是经过翻译，变成了华国文字的轻小说。

现在重新看泥轰语原文，武泽发现，这里面有很多地方，都和译文有着微妙的不同。

甚至有些地方，几乎完全是两个意思。

如果不是武泽继承了武泽真二的记忆，单单只是学习泥轰语的话，恐怕无法理解其中的差异。

大量阅读带来的好处是很直观的。

武泽昨天把重新修改了一遍的《异界拔刀斩》第一卷交给鮮やかな菊后，她直到今天都没有再给出什么修改意见。

不出意外的话，应该就是通过审核了。

这让武泽很高兴。

因为通过审核，就意味着《异界拔刀斩》第一卷就快正式出版了。

更重要的是，意味着武泽就快拿到稿费了！

武泽很期盼第一笔稿费的到来。

因为现在已经进入六月底，时间一天天过去，天气愈发炎热起来。

家里没有空调，光靠着那个不怎么靠谱的小风扇，根本解决不了炎热的问题，以至于他每天晚上睡觉都不怎么安生。