书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 18||（第3页）

那个头发蓬松的男子四仰八叉地躺在筏上。

救生筏随浪颠簸。

麦基斯克夫人游了过来，这时筏身猛然一晃，重重地撞了她的手臂一下。

那男子探身将她拉上了竹筏。

“恐怕竹筏打着你了。”

他说起话来缓慢迟疑。

他有一张萝丝玛丽所见过的最难看的脸：印第安人的高颧骨，厚厚的上嘴唇，赤褐色的大眼睛深深陷进去。

他说话轻声细语，仿佛想让他说的话以一种迂回而不是莽撞的方式传达给麦基斯克夫人。

一转眼，他已跃入水中，颀长的身子平伸着冲向海岸。

萝丝玛丽和麦基斯克夫人注视着他。

当前冲的动力耗尽，他猛地弓起身来，瘦细的大腿伸出水面，随后不见了人影，几乎连个水泡都没有留下。

“他是个游泳能手。”

萝丝玛丽说。

麦基斯克夫人的回答出乎意料地粗暴。

“嗨，他是个蹩脚的音乐家。”

她向丈夫转过身去。

他经过两次徒劳的尝试才设法爬上了救生筏，本想卖弄地伸展一下手脚来平衡身体，不料更加踉踉跄跄起来。

“我只是说，艾贝·诺思或许是个游泳能手，但他也是个蹩脚的音乐家。”

“是的。”

麦基斯克勉强地附和着。

显然，他创造了他妻子的生活天地，只允许她在这个世界里有一点儿自由。

“安太尔跟我很熟。”

麦基斯克夫人挑战似地转向萝丝玛丽，“安太尔和乔伊斯。

我猜想你在好莱坞没怎么听说过这些人，可我丈夫在美国第一个写了评论《尤利西斯》的文章。”

“我现在真希望有根烟抽，”

麦基斯克平静地说，“眼下这个更重要。”

“他了解那个圈子的事情，你不这样认为吗，艾伯特？”

她突然没了声音。

那个戴珍珠项链的女子也来到水里，同她的两个孩子会合。

此时，艾贝·诺思从水下像一座火山岛似地冒出来，将其中一个孩子举起放在自己肩上。

这孩子既害怕又高兴地大声喊叫，但那女子只是恬静地看着，没有笑容。

“是他的妻子吗？”