书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

71（第4页）

黑麦面包，再来一份塞尔雷饮料。”

“一样三份。”

乔-奥布赖恩说。

“那个窃听器，“当女侍者转身离去时，教父说：“我一直在想着它。”

他冲着两位侦探摇着一个手指头。

即将到口的美食使了振作起来，那探寻的语调几乎是开玩笑式的。

但是巨头保罗有那么多种语调。

对待他的属下，正如录音带中充分显示的，他的语调能生硬得不能再生硬，粗鲁得不能再粗鲁，不仅与他的部下口中的连篇脏话相匹敌。

而且在世俗的智谋方面凌驾于他们之上。

在与合法的生意界联系时，他能说出些意想得到的行政官员的陈腔滥调，听上去言之凿凿，实际空洞无物。

对于执法部门，他的礼貌无可挑剔，但在他的话语里仍充满了对法律界限的分寸感。

当他想要从对方口中挤出点信息时，他也许会那种使人消除敌意的坦率的方式。

或是用狡猾的旁敲侧击式的方式，或是用一种校园工的幽默方式。

“是啊，”

他继续说，“我的心里怎么也放不下那个窃听器。

而且我想我终于想出你们把它安在哪儿了。

我开始觉得烦躁了，明白吗？那些小事情，它们总在烦我。

我是急脾气，喜怒尤常。

然后我终于想出原因。

你们把窃听器安到了我的屁股上，是不是？

好啊，你们把那个窃听器安到了巨头保罗的屁股上！”

腌牛肉端了上来，库林斯和奥布赖恩躲在小山一样的三明治后面。

他们不想加入一场关于监听话筒不在哪儿的讨论。

大胆的教父换了个话题继续说下去。

“耶酥，这真不错，”

他张大了嘴咬了一口三明治，说：“本来我不应该吃的，可是去他的。”

然后，使侦探们大为懊的恼的是，他又重新拣起自己情妇的话题。

“那真令人惊喜，”

他说，“格罗莉娅做的馅饼吃起来才像真正的美食。

她用了一些西班牙香草和调味品——我从没听说过的材料。”

库林斯和奥布赖默不做声地用力嚼着他们的腌牛肉，喝着塞尔雷，可他们的反对意见似乎仍在教父耳边响起。

他仔细地，几乎是轻巧地，把剩下的三明治放回盘中。

“听我说，”

他开始说，“有些事情我希望你们知道。