书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

引子（第3页）

起拆书足足写了30O0页尚未结束。

在所有的起诉中，有100多项指控的证据是在巨头保罗托特山的住宅中窃听到的。

这项监视工作直接改变了整个某比诺犯罪家族的命运，这么讲并非夸张。

窃听行动使卡斯特兰诺的权力和威望无可换加夺受到损害，不但成功地使他大丢脸面，而且无情的窃听器录下了他嘲笑合伙人，在暴徒中拉帮结派互相对抗的情况。

按照法律的规定，录音证词涉及到的所有人都有权了解与其有关的内容，听听他们怎样被巨头保罗尖刻的挖苦，即使是很久前就追随他的忠实的党徒们也同样是他嘲笑的对象，如果说，通过随心所欲的话语就可以使别人了解他，那么，保罗-卡斯特兰诺就是这种人。

我们——此书的作者们——是从一个独特的角度来写对步斯特兰诺的监视工作，因为我参与了此项工作，是我们安装的窃听器，并进行监听工作。

侦探约瑟夫-奥布赖恩是首先打入斯塔胰岛宅第的两个人之一，他确保了监听工作的可靠性，他四年如一日地工作使这个黑手掌首领被迫至一隅。

为此，被司法部长授予功勋奖，这是美国执法官员的最高荣誉。

侦探安德里斯-库林斯用数月的时间通过窃听器来监视卡斯特兰诺的言行，不辞辛苦地把600多小时的录音整理成文字材料，这使他对录音带的内容了如指掌，他在八个不同的审判中被传讯作证，他在法庭弓佣这些材料作为证词。

我们相信，还没有哪本书能与《教父们的教父》相比——内容方面及大量的对话使人们了解一个教父的真实故事。

这个故事有几层含义：一方面，这旨一个典型的警察与强盗的故事，警察设下埋伏，用窃听器、破译电码的方式与歹徒斗争，偶尔还有些惊险的歼敌传说；另一方面，它是一本社会学读物，人们可以看到一个古怪的组织，和它的商业活动一样，这个组织的某些行业令人吃惊——除了敲诈的特色外，该组织经营的商品的生产流程是盗窃、恐吓和时而发生的谋杀。

但更多的是保罗-卡斯特兰诺的故事。

在调查中，我们对巨头保罗有了透彻的了解，——或许是太熟悉了，因为看起来这就是我们人类结构的一部分。

这种熟悉带有同情色彩，我们并非想同情不共戴天的敌人。

卡斯特兰诺是个恶棍——但他也是一位绅士。

他领导一个罪恶的事业——然而，他在与我们的交往中总是彬彬有礼，甚至可以说是廉恭。

毋诵置疑巨头保罗对许多人的死负有责任，但却没有证据证明他扣动过扳机，他的同伙鄙视他过于热衷和平，过于反对采取果断而极端的行动。

他是个坏人，但不是最坏的人。

通过窃听器的不断工作，我们详尽地了解到卡斯特兰诺的私生活，我们不想知道这些。

他与家中侍女私通的事是对黑手党总部圣坛规则的公然违反和玷污。

当然，黑手党人可以有情人，但不是家里的佣人，这些不讲西班牙语的佣人不僭越正式配偶的位置。

另外，由于年龄和疾病的原因，卡斯特兰诺丧失了性能力，就像录音里披露的，他想借助极端而古怪的器具治疗来模仿男人性交的姿势，得到一点性能力。

此时被刻，想像不出他是这个强大的，具有至高无上权力的犯罪集团的首脑，看上去，他只是一个企图拼命抓住破碎生命残留部分的年老体衰的平庸之人。

执法官和罪犯之间有一种奇怪的有时是令不愉快的契约，他们以一种奇怪的方式而相互需求，就像猎人和猎物之间的需求一样。

罪犯使警察具有使命感，警察使罪犯感到自己的重要性，并相信实际上对合法当局的蔑视。

但联邦调查局和黑手党之间还有一个更为特殊的契约，双方的人员都按照一定的法规生活，比如职责规则、忠诚规则等等，这些法规比普通公民的法规更加严厉。

实际上，双方完全对立的法规无法改变这样一个事实，即他们的情感和心理都是相同的。

一个优秀的联邦调查局人员懂得黑物党徒的心理，一个精明的黑手党徒可能也了解特工人员的动务和骄傲。

我们理解保罗-卡斯特兰诺，希望这部书能表达出我们的理解。

我们与巨头保罗并无私怨，我们明白，在这场你死我活的严峻游戏中我们和他被锁在了一起，只有一方可以成为胜利者。

我们坚信我们一定能赢。

卡斯特兰诺德知道他注定会输吗？他从没告诉我们，因为这是对他保持到最后的尊严的一种亵渎。

我们为目已调查纽约黑社会所做的工作成到自象，为这项工作在揭露和瓦解美国有组织的犯罪活动所起的作用而骄傲。

但这毕竟是一种我们没有承认的无情和不诚实的手段，我们也为些有些许遗憾之感，在调查过程中，一个叫保罗-卡斯特兰诺的人在他的圈子里丢了脸，名誉扫地，并且最终被消灭。