书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

第一章（第12页）

她那小模样既威严又傲气，很适合她的角色。

我俩幽会时给了我第一个印象的就是她的那副神气。

但她最为怪异的是一种难以想象的大胆和矜持的兼而有之。

她可以对我为所欲为，却不允许我同她随随便便。

她完全把我当成小孩来对待：这使我以为，要么她已不再是孩子了，要么恰恰相反，她自己仍旧是个孩子，把身入险境视同儿戏。

我对这两个人，可以说都是全心全意的，而且是那么投入，以至于我同她俩中的任何一位在一起时，从未想过另一位。

但是，她俩让我感受到的却毫不相同。

我可以同维尔松小姐过一辈子而不想与她分开。

但是，在我走近她时，我的喜悦是平静的，不会冲动。

人多的时候，我特别喜欢她。

玩笑、挑逗甚至嫉妒，我都感到高兴有趣。

看见她好像冷淡那些年龄大的情敌，而对我情有独钟时，我便洋洋得意，神气活现。

我常痛苦难受，却喜欢这么痛苦。

掌声、鼓励、笑容使我心里发热、劲头十足。

我侃侃而谈，机智风趣；我在交际圈子里对她爱得发狂。

与她单独在一起，我会拘谨、冷淡，也许厌烦。

但是，我温柔地关心着她。

她有病，我难受，我真想用自己的健康换取她的康复，而且，请注意，我因为有亲身经历，很清楚什么叫有病，什么叫健康。

她不在的时候，我想她念她；一见到她，她的爱抚使我的心而不是感官觉得温馨。

跟她在一起，我心底坦然；她给什么我要什么；然而，她若对别人也是这样，我就会无法忍受。

我像兄弟似的爱她，但又像情人似的在嫉妒她。

一旦想到戈桐小姐会像对我一样地对待别人，我便会像暴徒、狂人、老虎一般地对待她，因为她所给予的形同恩赐，须下跪才能得到。

我同维尔松小姐接触时，有着一种很强烈的喜悦，然而坐怀不乱。

但我只要一看见戈桐小姐，别的什么也看不见了，整个儿地心荡神迷。

我同前者亲近而不放肆；相反，在后者面前，即使是十分熟识了，我也既颤抖不已又骚动不安。

我认为要是同她在一起待得太久，我就活不了了，心跳加剧会使我窒息而死。

对于她俩，我都害怕得罪，但是我对一个更殷勤，而对另一个则更驯服。

我无论如何也不愿惹恼维尔松小姐；然而，如果戈桐小姐命我赴汤蹈火，我认为我会在所不辞的。

我同戈桐小姐的爱情，或者说幽会，时间不长，这于她和于我都是很幸运的。

尽管我同维尔松小姐的关系没有这样的危险，但经过较长的一段时间之后，也遇上了灾难。

这一切的结局将永远带有点浪漫色彩，使人感慨不已。

尽管我和维尔松小姐交往并不过密，但也许更加依依不舍。

我俩分手时总要流泪，更奇怪的是离开她之后，我就感到百无聊赖。

我嘴不离她，心在想她：我的悲伤是真切、强烈的，但我认为，实际上这些英雄般的伤感并不完全是因她而生，而是以她为中心的娱乐占了很大一部分，但我并没有发现这一点。

为了减轻离愁别绪，我俩互相写了一些情书，真叫人肝肠欲裂。

我终于胜利了：她再也受不了了，便前来日内瓦看我。

这一下，我便晕头转向了。

她在的两天里，我如醉如狂。

她走了之后，我真想跳河。

我的哭喊在空中回荡。