书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章（第12页）

在这种情况之下，我如何是好呢？读者只要是读到这儿，就一定猜到了。

由于不可能得到实实在在的人，我便进入了梦幻之乡。

我因看不到任何实实在在的人值得我为之癫狂，便在一个理想的世界中去痴狂。

我那富有创造性的想象力很快便为这理想世界造就了无数可我心意的人儿。

这个法子来得太及时，太富活力了。

在我那永不停歇的心醉神迷之中，我畅饮着人心所从未品尝过的甜美的情感激流。

我完全忘记了人类，为自己创造出一大群品德和容貌美妙绝伦的完美人物，一些我在尘世间从未见到过的可靠、多情、忠实的朋友。

我如此欣然地遨游于九霄，置身于把我团团围住的可爱的人儿中间，流连忘返，乐不思蜀。

我忘掉了其他一切事情，匆匆忙忙地吃上点东西，便心急火燎地跑到我那小树林中去。

当我正准备奔往那极乐世界，只见一些凡夫俗子前来，把我拖在尘世间，我便既抑制不住又掩饰不了我的恼怒，不能自已，对他们采取十分生硬甚至可以说是粗暴的态度。

这么一来，我那愤世嫉俗的名声就更大了。

其实，如果大家能更好地了解我的心思，我是原可以得到一个完全相反的名声的。

当我兴奋激昂达到顶点之时，我突然就像一只风筝似的被一根绳子收了回来，自然趁我旧病复发、情况严重之际，把我拉回到原地。

我使用了唯一可以减轻我病痛的办法——探条，这样，我的那些天使般的爱便暂告一段落了。

因为，除了人在患病之时无心恋爱之外，我那只有在乡间树下才有活力的想象力，在房间里，在房梁下，便凋零了，枯竭了。

我常常抱憾没有林中仙子，否则，我定会在她们中间寄托我的一片深情。

与此同时，又有一些家庭烦恼跑来给我添乱。

勒瓦瑟尔太太一面对我极尽阿谀奉承之能事，一面竭尽全力地离间她女儿和我。

我接到过我过去邻居的信，他们告诉我说老太婆背着我以泰蕾兹的名义借过好几笔钱。

泰蕾兹是知道的，但压根儿没告诉过我。

还债倒不要紧，让我生气的是借了债竟不让我知道。

唉！

我对她从未有过任何秘密，可她怎么竟然对我保守秘密？一个人难道可以对其所爱的人隐瞒点什么吗？奥尔巴什那帮人见我一次也不回巴黎去，便开始着实害怕了，以为我在乡下过得挺快活，傻到要在乡下一直住下去。

于是，他们便制造麻烦，想借此把我弄回城里去。

狄德罗还不想立即亲自出马，便开始在把德莱尔从我身边拉过去。

德莱尔是我介绍给狄德罗认识的，他听了狄德罗的意思之后，转告了我，可他并不知个中原委。

一切都像是要把我从我那温馨而癫狂的幻境中拽出来。

我的病体尚未康复，便收到一篇写里斯本之毁灭（）①的诗，我猜想是作者寄给我的。

这就迫使我回复他，谈谈他的这篇诗作。

我给他写了一封信。

我下面将要谈到，这封信在很久之后，未经我同意就刊印了出来。

看到这个可说是成就和荣耀缠身的可怜人，却在悲苦地哀叹人生之不幸，总觉得一片漆黑，我感到震惊，便不假思索地劝他反躬自省，向他证明一切都是美好的。

伏尔泰看上去好像始终信仰上帝，实则只相信魔鬼，因为他的所谓上帝只不过是一个恶魔，照他看来，这恶魔专事害人。

这种学说之荒谬是昭然若揭的，由一个集各种好事于一身的人说出来则尤其令人反感，因为他身浸幸福之中，却在竭力用他自己未曾尝到的所有灾难的阴森可怕来使自己的同类感到悲观绝望。

我比他更有资格历数和掂量人生之苦，我对这些痛苦作出了公正的分析，并向他证明，所有这些痛苦，没有一个应责怪上苍的，没有一个不是因人类滥用其才造成的，而非大自然本身所为。

在这封信中，我对他极其尊敬、极其景仰、极其审慎，而且，可以说是极其尊崇。

不过，我知道此人自尊心极强，所以我没把这封信寄给他本人，而是寄给了他的医生和好友特隆桑，并让他按照自己认为合适的方式全权处理此信，或转交或销毁。

特隆桑把信转交了。

伏尔泰用寥寥数语回复我说，自己有病在身，又得照看病人，当改期另复，对问题本身只字未提。

特隆桑把他的复信转寄我时，附了一纸，说对托他转此信的人不敢恭维。