书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

第964章 琅琊榜(第3页)

-

如果问中国电视剧里,有哪部剧陆严河认为最有可能在海外发行中获得海外观众的喜欢,陆严河首选两类题材,一类是犯罪推理,一类是古装权谋。

前者在国际市场上是藩篱最少的硬通货题材,后者则是因为权谋这个东西,一样,也算是题材里的硬通货。

但是,中国的古装权谋剧在出海方面,有一个非常大的短板,就是翻译。

不是那麽多人了解中国的文化背景的。

很多专有名词,未必能找到准确的翻译。

然而,《琅琊榜》这个故事,陆严河认为它的结构也好,主题也好,是古今中外通吃的类型。

首先,「复仇+权谋」的设定,本身就是经典叙事。

其次,《琅琊榜》里面非常多「智斗」的片段,它做得并不复杂,相反,它的设计其实是通俗易懂的。

从故事文本来说,陆严河认为《琅琊榜》是一个可以尝试去做出海的剧集。

所以,陆严河找到了陈玲玲。

陈玲玲是陆严河认识的导演中,最有能力和资历去做好这样一部古装权谋大剧的导演。

而且,她也有跟海外流媒体合作的经验,《沉默之河》就是面向全球市场制作的。

风格丶节奏丶跟国际制作团队的合作等等,陈玲玲都熟悉——这些「背景知识」,可以有效减少沟通成本。

「那你演这部剧吗?」

「我演不了。

」陆严河摇头,「虽然我想演。

梅长苏还是一个非常值得演的角色的。

陈玲玲说:「我来执导可以,但是,条件是你来演梅长苏。

陆严河:「……」

陈玲玲神色毅然,说:「这个条件没得谈。

陆严河:「……」

陈玲玲说:「你主演的话,我就帮你打个工。

陆严河:「……我要演的项目太多了。

「你不是说这个项目不急着上线吗?明年开机?后年开机?都可以。

」陈玲玲说,「这样的话,我还可以再从你的项目里挑一部来做,帮你再拍一部。

陆严河:「导演——」

「我给出的条件已经很不错了啊,你考虑一下。

跟她合作了几十年的制片人黄城笑道:「陈导她就是想要再跟你合作一次。

陆严河有些感动地看着陈玲玲。

陈玲玲:「怎麽样?」

本月排行榜
本周收藏榜
热门小说推荐
摄政王他叫我小祖宗

摄政王他叫我小祖宗

简介宠文1V1男主人格分裂超飒超A女主女扮男装扮猪吃虎身为佣兵团四大佣兵之首的顶级女土匪,她嚣张狂妄,作天作地,终于把自己作死了。没想到死后穿越成了女扮男装的少年将军。一穷二白?她白天替人看病,晚上替人收尸。活人死人,见她都得交税。四面楚歌?她进可攻舞刀弄枪还会见缝插针,针扎正太皇帝小翘臀。她退可守恃靓行凶鎏金榻上卖艺,反手转卖高岭之花面瘫俏国师。得罪了病娇乖戾腹...

你好,King先生

你好,King先生

简介云想想上辈子是个风风光光的大明星。这辈子她想要做个兢兢业业的好演员。爱惜羽毛,宁缺毋滥,不靠粉丝数量说话,作品才是底气。脚踏实地的靠自己一步步迈向王座,却一个不小心与那位世界级大佬产生纠葛。从此以后大佬会悄悄在微博上关注她,会以送她高科技保护物品为由,制作一个只有无名指能够戴上的戒指套路她,会美其名曰他们家族以让恩人涉险为耻辱而监视她!直到她被他箍在怀里你现在太危险,只有做我的太太才...

女上司的兵王司机

女上司的兵王司机

李文龙给漂亮女领导做司机,深知女领导的底细有多深...

慕星傅凌枭

慕星傅凌枭

苏爽萌宠高甜马甲傅凌枭,帝都最权势滔天的男人,却在某天夜里,被一个山上来的小丫头盯上了!敢偷到他头上?必须抓起来好好教训!他步步为营,将她骗进家,随便偷!在她肆意造作后,他一把揪住她,想走可以,先把债还了。她哭唧唧大城市套路深,我想回山上。从此,从不近女色的傅爷身后多了条小尾巴,看起来可萌可萌,打起人来可猛可猛。后来,小尾巴变成了小娇妻。众人皆道山里来的粗鄙丫头,配不上傅爷。傅凌枭轻笑不怕被打脸就继续说。...

每日热搜小说推荐