书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒18（第13页）

“那你呢？你打算怎么去巴黎？从安提瓜和马提尼克出发的联运航班很差劲，有时候得提前几天预定才行。”

“反正那些航班我也不能坐。

我得找个掩护，秘密地离开。

华盛顿有个人总得想出个办法。

不管是什么办法，他一定得想出来。”

亚历山大·康克林跛着脚走出中情局维也纳公寓的小厨房，脸上和头发都湿透了。

在以往的日子里，在以往的日子一头栽进酿酒厂的大缸之前，每逢事情变得太沉重、太匆忙，他就会平静地离开办公室——不管是在哪里——放纵自己去享受一个雷打不动的老规矩。

他会找到当地最好的牛排餐厅——同样，不管是在哪里——点上两杯干马提尼、厚厚的一大块嫩牛排，再配上餐厅能做出的最油腻的土豆。

独自一人、有节制的酒精摄入、沁着血水的嫩牛排，特别是那浸透了油的土豆，这几样东西组合在一起能产生让他平静的奇效，纷乱的一天里所有匆匆忙忙、相互冲突的复杂事务也自己理出了头绪，理性重新占据了上风。

他会带着许多种解决方案，返回自己的办公室——不管那是伦敦贝尔格雷弗广场的漂亮公寓，还是加德满都妓院深处的密室。

他曾经和莫里斯·帕诺夫说过一次这种美食的神奇现象，医生直截了当地回答说：“你那个疯狂的脑袋如果弄不死你，你的胃也会把你弄死。”

然而，在如今的日子里，由于戒酒之后的空虚和各种其他障碍，比如高胆固醇，还有那些愚蠢的甘油三酯（谁知道它们是些什么鬼东西），他必须想出另一个解决办法。

新办法是偶然间发现的，伊朗门事件听证会期间的一个早晨——他认为那次听证会是最棒的电视喜剧节目——他的电视机烧坏了。

盛怒之下，他打开了自己的手提收音机。

这东西他已经有好几个月没用了，说不定还是好几年，因为他的电视上就带着一个内置式收音机，当时也没法用。

可是，手提收音机里的电池早已经化成了一堆黏糊糊的白东西。

他拖着作痛的假脚走到厨房的电话机旁——他那台不能用的手提无线电就放在那儿——给电视维修工打电话。

康克林曾经帮过这个维修工几回忙，知道只要一个电话他就会飞奔过来救急。

不幸的是，这次打电话招来的却是维修工老婆一通充满敌意的臭骂。

她扯着嗓子大骂丈夫，说那个“专操顾客的家伙”

跟着“使馆区一个又骚又有钱的黑婊子”

跑了（后来据瓦拉塔港PuertoVallarta，墨西哥海滨城市，著名的旅游胜地。

的报纸说，这位顾客其实来自扎伊尔）。

火气越来越大的康克林急步走到厨房水池边——他那些缓解压力、降血压的药物都搁在水池上方的窗台上——打开了冷水龙头。

水龙头砰的一声爆开了，从墙壁上的凹处直飞上天花板，一股强劲的水柱把他的脑袋整个浇了个透。

真他妈倒霉！

这一惊倒是让他冷静了下来，想起有线电视网预定在当天晚上完整地重播听证会。

心情愉快的他给水管工打了电话，然后就出门去买了一台新电视。

所以，自从那天早晨开始，每逢他自己怒火中烧，或是为了世界局势心烦——是他所了解的那个世界——他就会把脑袋伸进厨房的水池，让冷水浇在头上。

今天早晨他就是这么干的。

这个该死的、一团糟的早晨！

德索！

今天凌晨四点三十分，他死在马里兰州一条渺无人迹的乡村公路上。

史蒂文·德索的驾照上标明他患有夜盲症，这么一个人在凌晨四点三十分跑到安纳波利斯郊外的一条乡村小路上去干什么？然后查理·卡塞特——愤怒异常的卡塞特——在六点钟打来电话，一贯冷静的他大吼大叫，对康克林说他要把北约总司令架到烤肉叉上去烧一烧，还要求康克林对这位将军和中情局秘密报告主管之间的秘密传真线路作出解释。

这位主管并非死于事故，而是死于谋杀！

此外，那个叫康克林的退休外勤官员，最好一五一十地说出他对于德索、布鲁塞尔等相关事件掌握的所有情况，要不然，与上述退休外勤特工和他那位神秘朋友杰森·伯恩有关的一切事情，可就难说得很了！

最迟在中午！

这之后，又是伊万·贾克斯！

这位来自牙买加的杰出黑人医生打来电话，说他想把诺曼·斯韦恩的尸体送回原地，因为他不想搅进中情局的又一场可耻失败之中，把自己搞得一团糟。

但这不是中情局的事啊，康克林暗自喊道，他不能向伊万·贾克斯解释自己求他帮忙的真正原因。