书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒18（第3页）

而且实话告诉你，不管你是个什么人，你说话的腔调我可一点儿都不喜欢。”

“他心情不好。”

安布鲁斯特说，意思仿佛是对这个同伴可以不加理会，“他是个意大利佬，从纽约来，对谁都不信任。”

“纽约那地方的人有谁能信任？”

又矮又黑的男子反问了一句，笑着用手肘捅了捅阿尔伯特·安布鲁斯特的肥腰，“你们这帮白人特权阶级是最坏的。

谁叫你们有地位呢，朋友？”

“咱们还是保持这种状态吧，可别嚷嚷到法庭上去……请你说说他的长相吧。”

主席看着德索。

“描述不算全面，但还有一个多年以前和梅杜莎的关联，我会解释的——准确地解释。”

“讲吧，伙计。”

纽约来的那个人说。

“他个头很大——是长得高——年纪将近五十岁或者五十出头，而且——”

“他鬓角的头发是不是有点发白？”

安布鲁斯特打断他问道。

“嗯，不错，我觉得那个园丁说过类似的话——有点发白，要不就是夹杂着白发。

显然园丁是因为这个才估计他有四五十岁。”

“是西蒙。”

安布鲁斯特看着纽约人说。

“谁？”

德索站住了，另两个人也停下脚步瞧着他。

“他说自己叫西蒙。

而且，中情局来的先生，你的情况他可全知道，”

主席说，“他知道你、布鲁塞尔，以及我们组织的所有情况。”

“你在说什么啊？”

“首先，就是你那台该死的传真机，专供你和布鲁塞尔那个蠢货联络的传真机。”

“那可是绝密的专用线路！

是锁起来的！”

“有人找到了钥匙，‘准确’先生。”

纽约人脸上一丝笑意也没有。

“哦，我的天哪，太可怕了！

我该怎么办？”

“你和蒂加登得编个故事出来，但得在公用电话上商量，”

黑手党继续说道，“你们俩不管是谁，都得琢磨出点东西来。”

“你知道……布鲁塞尔的事？”

“我不知道的事情可不多。”

“那个狗娘养的把我骗了，我还以为他是咱们的人，以为他掐着我的命根子呢！”

安布鲁斯特怒冲冲地说。

他沿着停车场的边缘继续往前走，另外两个人也跟了上来。

德索的步子有些犹豫，显然很紧张，“他好像什么都知道，但我现在回想起来，他只是提到了一些零碎的情况——这些该死的‘零碎’还真不小，比如伯顿、你，还有布鲁塞尔——而我呢，我他妈的就像个白痴一样中了圈套，又给他补充了一大堆其他的事。

该死！”