书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒28（第3页）

他们在高级餐厅里大快朵颐，可他却给装在筒子里，从大陆架边上丢进一万米深的海水之中，尸体都给水压挤瘪了。”

“行了，行了！”

尼古拉斯·德拉克罗切大喊一声在床上扭动起来，肥硕的身躯把床单都搞乱了，“妈的，有问题就问吧，但你们得保护我，明白吗？”

“那得看你的回答是不是实话。”

霍兰说着走回到床边。

“尼古拉斯，我要是你就会说大实话，”

康克林跛着脚又坐到椅子上，“只要有一句假话，你就会‘长眠海底’——我记得你们的俗话是这么说的。”

“用不着你来教我，我知道这是啥意思。”

“咱们开始吧，尼古拉斯·德拉克罗切先生。”

中情局局长说着从口袋里拿出一部小录音机，检查了一下里面的磁带，然后把机器放在病人床边的白色高桌上。

他拖过一把椅子，然后就对着那部薄薄的银色录音机说起了他的开场白，“我是彼得·霍兰上将，现任中央情报局局长，如有必要可进行声音验证。

以下是与一位线人的谈话，我们称他为约翰·史密斯。

他的声音在机构间共用的母带上要进行变声处理，身份则记录在中情局局长的保密档案之中……好，史密斯先生，废话咱们就不说了，直接谈最重要的问题。

为了保护你，提问时我会尽可能说得泛一点，但你肯定能明白我指的是什么；我也希望你能作出明确的回答……史密斯先生，你为谁工作？”

“阿特拉斯·科因自动售货机公司，在长岛市。”

德拉克罗切答道。

他说话时有点含糊不清，语气还挺横。

“公司的老板是谁？”

“我不知道老板是谁。

我们大部分人都在家里上班——大概有十五个人，要么就是二十个，懂我意思吧？我们负责检修机器，然后把报告交上去。”

霍兰朝康克林瞥了一眼；两个人都微微一笑。

凭着这一个回答，黑手党党徒就把自己搁在了一大帮有可能告密的人里头。

尼古拉斯干这种事可不是头一回。

“史密斯先生，给你开工资的人是谁？”

“是路易斯·德法西奥先生，据我所知，他可是个正正经经的生意人。

他给我们派活儿。”

“你知道他住在哪儿吗？”

“布鲁克林高地。

好像有人跟我说过，是在东河边上。”

“我们的人拦住你的时候，你本打算要上哪儿去？”

尼古拉斯·德拉克罗切脸上一抽，把那双红肿的眼睛闭了一会儿，然后回答说：“那是个关酒鬼和吸毒鬼的地方，在费城的南边——在哪儿你已经知道了，大人物先生，因为你找到了车里的地图。”

霍兰怒冲冲地把手伸向录音机，啪的一声把它关了。

“准备到哈特勒斯去吧，你这个狗杂种！”

“嗨，你问消息有你自己的问法，我说消息也有自己的说法，行不行？有一张地图——总会有一张地图——我们每个人开车去某个地方的时候，都得走那些糟糕透顶的乡间小路，搞得好像是送总统——甚至是家族的老大——上阿巴拉契亚山开会……你把记事本和铅笔递给我，我就把地址写出来，详细到石头大门口的铜牌。”

黑手党党徒抬起没打石膏的右胳膊，伸出食指冲着中情局局长一点，“大人物先生，地址肯定是准确的，因为我可不想‘长眠海底’。

明白吗？”

“但是你不肯把它录在磁带上，”