书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒34（第9页）

“在外面，”

伯爵回答说，“司机知道该把你们送到哪里。

他去过那个机场。”

“快走，表弟。

今晚我们就能收账了，你还可以报仇！”

除了在只有一个房间的小航站里孤零零守在柜台后面的职员，还有花钱请来到无线电塔台上加班的一个空管，蓬特卡尔私人机场里空无一人。

伯恩带着玛莉来到了登机区，这儿正对着机场，只隔着一道齐腰高的金属栏杆；亚历山大·康克林和莫里斯·帕诺夫知趣地落在后面。

地面上的两排琥珀色灯泡向远方延伸开去，为来自普瓦捷的飞机标识出跑道；这些灯是刚刚才打开的。

“现在用不了多久了。”

伯恩说。

“这该死的事从头到尾都很愚蠢，”

韦伯的妻子顶了他一句，“一切都很愚蠢。”

“你没有任何理由留在这儿，完全应该离开。

让你一个人待在巴黎才叫愚蠢呢。

亚历山大说得对，卡洛斯的人一旦发现你，就会把你抓去做人质，所以干吗要冒这个险呢？”

“因为我能够躲着让别人看不见，而且我不想跑到离你十万八千里的地方去。

伯恩先生，我得请你原谅，因为我很替你担心，而且我还在乎你。”

伯恩在阴影之中看着她，暗自庆幸周围一片黑暗；她看不清他的眼睛。

“那你就得理性一点，动动脑子。”

他冷冷地说。

突然间他觉得自己太老了，老得没法再玩这种假装冷漠的把戏——她一眼就能看穿。

“我们知道卡洛斯去了莫斯科，克鲁普金就跟在他后面。

明天早晨克鲁普金就派飞机送我们去莫斯科；到了那个全世界戒备最森严的城市，我们就会处于克格勃的保护之下。

这还不够好吗？”

“十三年前，在纽约东城没多大的一个街区，你也处于美国政府的保护之下，可那并没有给你带来什么好处。”

“那时的情况大不相同。

当时我要去哪儿、什么时候到达‘胡狼’都一清二楚。

现在，他甚至都不晓得我们已经知道他身在莫斯科。

他还有别的问题——这些问题对他来说很严重——而且他还以为我们在巴黎。

他已经命令那里的手下继续搜寻我们。”

“你们在莫斯科打算怎么办？”

“这得到了那儿才知道，不过不管怎么干，都比在巴黎动手强。

克鲁普金一直在忙。

他让人盯住了捷尔任斯基广场所有能说法语的高级军官，并且把他们置于监控之下。

他说，法语这个条件缩小了范围，应该会有突破的……会取得突破的；形势对我们有利。

一旦有了突破，我就不能因为你还待在这里而担心。”

“这三天来，你说的话就数这一句最中听。”

“随你怎么说。

你应该和孩子们在一起，这一点你心里也明白。