书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒35（第4页）

“那个号码在塞纳河边马莱区的一家咖啡馆。

打电话的人应该说要找‘黑鸟’——法语是‘unoiseaunoir’——然后那边就会有人放开嗓门去喊。

如果‘黑鸟’在那儿，就可以联系上。

如果他不在，那就以后再打。”

“这有啥用？”

“我们会再打的——一遍又一遍地打——而且要在咖啡馆里放一个人。”

“其他的情况怎样？”

“我能告诉你的情况很有限。”

“该死的！”

“玛莉会告诉你——”

“玛莉？”

“她正在回国的路上。

她都快气疯了，但作为妻子和母亲，她也松了一口气。”

“她干吗要生气？”

“我给她订的回国机票是很低调的远程航班，而且还得中转好几趟——”

“天哪，干吗要这样？”

玛莉的弟弟愤愤地打断了他，“见鬼，你该派架飞机去接她！

对你来说，她可比那帮愚蠢的国会议员和曲里拐弯的政府官僚重要多了，那种蠢货你都肯派飞机送来送去。

霍兰，我可不是开玩笑！”

“那些飞机不是我派的，”

局长答得很坚决，“是别的人。

我要是派飞机去外国领土，就会引起太多的疑问和好奇心，我也只能跟你说这么多。

比起舒适，她的安全重要得多。”

“这我同意，大老板。”

局长沉默了片刻，显然很恼火。

“知道吗？你这家伙并不是很讨人喜欢。”

“我姐受得了我，光这一点抵消你的看法就绰绰有余。

她怎么就松了口气？——你说的好像是‘作为妻子和母亲’？”

霍兰又停了一下。

这倒不是因为恼火，而是在寻找合适的词句，“发生了一件不太好的事情，我们谁也没预料到，连想都没想过。”

“呵，我可又听到美国权势集团那种著名的屁话了！”

圣雅各吼道，“这一回你们又把什么情况漏掉了？有人给阿亚图拉对伊朗等国伊斯兰教什叶派领袖的尊称。

在巴黎的代理人送去了一卡车美国导弹？出什么事了？”

彼得·霍兰又有一会儿没吭声，这已经是第三次了；不过，电话上还是能听到他在喘粗气，“知道吗，年轻人，我完全可以马上挂断电话，给你来个不闻不问。

这么做对我的血压应该很有好处。”

“听着，大老板，在外头逃命的可是我姐，还有她嫁的老公，我觉得那家伙人很不错。

五年前，在香港和东边的那些地方，你们这帮该死的混蛋——我再说一遍，你们这帮混蛋——差点儿就把他俩都害死了。

事情的来龙去脉我并不是很清楚，因为他们两个也不知是人太好还是人太笨，就是不肯开口；但凭着我知道的那么一点情况，就算把岛上一个服务员的工资托付给你们我都不放心！”