书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒40（第6页）

“这个问题我可要考虑考虑。”

“你真的能帮助我母亲吗？”

“你真的能帮助我吗？”

“尽力而为吧……好，咱们来说说这个‘胡狼’卡洛斯。

我听说过他，但了解得并不太多。

克鲁普金局长说这家伙坏得冒烟。”

“你这话听着像是加利福尼亚的方言哪。”

“时不时会冒出来。

管它呢。

这儿就是我想待的地方，我从来没动过别的念头。”

“我可不敢那么想。”

“你说什么？”

“你总是在申辩——”

“这话莎士比亚说得比你好语出《哈姆雷特》第三幕第二场。

哈姆雷特的母后在评论伶人戏中戏时说：“我觉得，那女人申辩得太多了些。”

。

我在加州大学洛杉矶分校辅修的是英国文学。”

“主修的是什么？”

“美国历史。

还有什么要问的，老爷爷？”

“谢啦，小崽子。”

“这个‘胡狼’……”

本杰明说着往新伦敦区的栅栏上一靠，这时几个警卫朝他跑了过来。

“Prahsteetye!”

他用俄语喊道，“不，不是！

我是说，对不起。

Takgovorya!我是个教官！

……哦，该死！”

“他们会不会打报告说你没讲英语？”

那几个人快步走开时伯恩问道。

“不至于，这帮家伙呆得很。

他们是穿制服的维修人员；虽然他们在岗位上巡视，可是并不知道这地方到底在搞什么。

他们只知道该把什么人、什么东西拦住。”

“就跟狗的条件反射一样？”

“这岂不是很好？动物不会作理性思考；它们看到脖子就扑过去咬，见到洞就会去堵上。”

“说到这儿，咱们可就回到‘胡狼’的问题上来了。”

伯恩说。

“我不明白你的意思。”