书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒15（第4页）

他们什么话都说得出、什么事都做得出；他们撒谎、装可怜的功夫都厉害得很，可只要你一转身，他们就会往你的脊梁骨上捅刀子。

‘胡狼’拥有他们——从身体、心灵，到他们那所剩无几的灵魂……现在赶快上飞机去，它等着呢。”

“你难道不想见见孩子们，跟杰米说声——”

“不行，没时间了！

约翰，你带她过去。

我想去查看一下海滩。”

“那边我都已经彻底查过了，大卫。”

约翰的声音里透着不服气。

“彻底还是不彻底得由我说了算。”

伯恩回了一句，眼睛里怒气冲冲。

他开始往沙滩对面走去，头也没回又大声补充加了一句，“我可有十几个问题要问你，但愿上帝保佑你能答得上来！”

约翰的身子绷紧了，往前迈了一步，可又被姐姐拦住了。

“随他去吧，弟弟，”

玛莉把手放在他的胳膊上说，“他这是吓着了。”

“他什么？该说他是个可恶的狗杂种才对！”

“是啊，我知道。”

弟弟看了看他姐姐，“是因为你们刚才说的，昨天那所宅子里的陌生人？”

“对，只不过现在情况更糟糕了。

所以他才会给吓着。”

“我不明白。”

“他老了，约翰。

他已经五十岁了，以前做过的那些事情，他不知道自己是不是还能干得了。

那是好多年以前了，越战期间，在巴黎，还有香港。

这一切都在折磨他，在噬咬着他的心，因为他知道自己必须比以往任何时候都强。”

“我觉得他能行。”

“我知道他能行，因为有一个极不寻常的理由在推动着他。

以前，他曾经失去过一个妻子和两个孩子。

他几乎完全记不起他们了，可他们确实埋藏在他痛苦的最深处；莫里斯·帕诺夫是这么认为的，我也是……现在，多年以后，另一个妻子和两个孩子也受到了威胁。

他的每一根神经肯定都紧张万分。”

突然间，伯恩的声音透过了海边的微风，从百米开外的沙滩上传来。

“该死的，我说了让你们快点！

……还有你，专家先生，这儿有块珊瑚礁的前方透着沙洲的颜色！

这一条你考虑到了没有？”

“别答理他，约翰。

咱们到飞机那边去。”

“沙洲？他在说什么鬼玩意儿？……哦，天哪，我明白了！”

“我可不明白。”

玛莉说。

他们俩快步走上了码头。