书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒24（第9页）

我明白你的意思了。

扶我起来，怎么样？我回休息室等你。

快点，拉我一把。”

“我他妈才不拉你呢，”

霍兰站起身，低头看着康克林，“自己拽自己吧。

别人跟我说过，有个圣人曾经在敌占区走了二百二十五公里，穿过河流、小溪和丛林回到F大本营，见人就问有没有波旁威士忌喝。”

“哦，那可不一样。

那时候我年轻多了，而且另一只脚还在。”

“就假装你现在也有呗，圣人亚历山大，”

霍兰眨了眨眼，“我到屋里头去了。

咱们俩得有一个人在。”

“混蛋！”

康克林在休息室里坐了一小时四十七分钟。

他那只装着可脱卸假脚的断腿从来没抽搐过，但如今却一跳一跳地直抽。

他不知道这种不可能出现的感觉意味着什么，但他不能对这种放射到整条腿的跳动置之不理。

就算没有其他的问题，这也是件值得思索的事情。

于是，他颇为留恋地回想起年轻时的日子，自己两只脚都还在的时候，还有更早的时光。

哦，他原来多想改变这个世界！

那种命中注定的感觉多么强烈——是命运，让他在高中时代成为最年轻的毕业生代表，成为乔治敦大学最年轻的新生，学术之路向他闪烁的光芒是多么明亮！

后来，不知在哪个地方，有人发现他出生时的名字并非亚历山大·康克林，而是阿列克谢·尼古拉·孔索里科夫，从此他就开始走下坡路。

那个男人的面目康克林如今已记不清楚，他当时随随便便地问了一个问题；康克林的回答改变了自己的一生。

“你也许会说俄语吧？”

“当然会。”

他答道。

来客这么问让他觉得有点好笑。

“你显然知道，我父母是移民。

我不单单长在一个俄罗斯家庭，而且周围的邻居也都是俄罗斯人，至少早些年是这样。

你要是不会说俄语，想去ovoshoiotdel——就是食杂店——买块面包都难。

在教会学校里，年纪大一点的牧师和修女——比如那些波兰人——都极力坚持要说俄语……这一点对我放弃宗教信仰肯定起到了作用。”

“但那都是早些年的事了，刚才你也说过。”

“对。”

“现在有什么变化呢？”

“照我看，你们政府报告上的某个部分肯定提到了这些变化，而且肯定很难让那位邪恶的麦卡锡参议员满意。”

回忆着这些对话，康克林也想起了那张脸。

那是张中年人的脸，突然之间变得毫无表情，两眼蒙上了一层阴云，但却含着强自克制的怒火。

“我向你保证，康克林先生，我和那位参议员没有任何关联。

你说他邪恶，我却不会用这个词来形容他，不过它们和今天的事不相干……发生了什么变化？”

“到了年纪一大把的时候，我父亲变成了原先在苏联时的那种人——一个非常成功的商人、资本家。

根据最近的统计，他在几个高级商业中心里拥有七家超市。