书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒31（第7页）

“是啊，不可能，福尔摩斯先生。”

“那你到底跟谁说了？”

“你。

只有你，尊敬的姐夫。”

“什么？”

“你听见我说的话了。

这一切都发生得那么快，我可能都把冷杉庄园这名字给忘了。

就算我记得，我肯定也不会去到处宣传。”

“你肯定是宣传了。

有人走漏了风声，而且不是从兰利泄露出去的。”

“那也不是从我这儿泄露出去的。

告诉你，大学者博士，我的名字也许是没跟着什么头衔，但我也不是个白痴。

那间屋里的孩子可是我的亲外甥和亲外甥女，我可满心希望看着他们长大呢……我们要换地方就是因为情况泄露了，对不对？”

“没错。”

“有多严重？”

“不能再严重了。

是‘胡狼’。”

“天哪！”

圣雅各喊道，“这个杂种只要一在附近出现，我就把他给干掉！”

“别激动，加拿大人。”

伯恩说。

他的声音柔和了一些，流露出的是思索而不是愤怒，“你说——我也相信你——你只跟我一个人讲过冷杉庄园；要是我记得没错，这个名字还是我自己说出来的。”

“没错。

我之所以还记得，是因为普里查德跟我说你打来了电话，当时我正在另一条线路上和蒙塞特拉的亨利·赛克斯通话。

还记得亨利吧，直辖总督的那个助理？”

“当然。”

“我在电话上请他帮着照看一下宁静岛，因为我必须离开几天。

这事他自然是知道的，因为美国飞机飞到岛上来得经过他的批准，而且我记得很清楚，他问我要去什么地方，我只说是要去华盛顿。

我根本就没想到要提起冷杉庄园，赛克斯也没继续追问，因为他显然已经猜到这跟前些天发生的可怕事件有关。

我觉得他处理这些事情的时候挺专业的……”

圣雅各顿住了；伯恩还没来得及开口，他就哑着嗓子说道：“哦，我的天哪！”

“普里查德，”

伯恩替他说了出来，“他没挂那边的分机。”

“为什么？他为什么要这么干？”

“你忘了，”

伯恩解释说，“卡洛斯收买了你们的直辖总督，还有他手下那个萨沃纳罗拉式的缉毒主管。

这两个人的价钱肯定很高；他要是想收买普里查德，花上一丁点儿就够了。”

“大卫，你想错了。