书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒38（第6页）

里头有个俄国人吼道，“谁在那儿？”

“我是美国人！

我在跟克格勃合作！

让我进来！”

“谁……？”

“我知道，”

另一个声音喊道，“你得明白，我打开这道门的时候会有许多支枪指着你。

明白了没有？”

“明白！”

伯恩大吼。

在最后一刻他想起一件事，赶紧把卡洛斯的枪丢到水泥地面上。

门开了。

“好！”

苏联警察说。

他一眼看到伯恩脚边的冲锋枪，马上又改了口。

“不好！”

他大喊。

“没事的。”

上气不接下气的克鲁普金一边说，一边拖着敦实的身躯走上前来。

“为什么？”

“克格勃！”

“那就没问题了。”

警察巴结地点点头，不过还是待在原地。

“你在干什么？”

克鲁普金问道，“大堂都清空了，我们的作战小队已经就位！”

“他刚才就在这儿！”

伯恩悄悄地说道，仿佛这么紧张兮兮的低声说话，就能让其他俄国人不知所云的英语变得更加模糊。

“‘胡狼’？”

克鲁普金大惊失色地问道。

“他就是从这个楼梯下来的！

他不可能从其他的楼层逃出去。

每层楼的消防门都从里面闩死了——只有猛撞门上的横杆才能打开。”

“喂，”

克格勃情报官对饭店的保安说，“下令关死安全门是在十分钟之前，这段时间有没有人从这扇门进来过？”

“没有，先生！”

保安答道，“只有一个披着脏浴袍的女人，她简直是歇斯底里。

慌乱中她在浴室里跌了一跤，把自己给划伤了。

我们以为她可能犯了心脏病，她自己就是那么嚷嚷的。

我们马上就陪着她去护士站了。”

克鲁普金转向伯恩，改用英语说：“只进来过一个女人，她惊慌之中把自己弄伤了。”