书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒4（第9页）

“真他妈该死！”

帕内尔怒骂一句，用手捋了捋鬓角斑白的头发。

他拿起听筒，在话机上敲了四个号码。

“给我接那个红头发，小甜妞儿。”

他拖长了调门，那一副本来就很明显的佐治亚口音变得愈发夸张。

“好的，先生，”

女秘书美滋滋地说，“他在跟别人通话，不过我会帮您接进去。

请稍等一会儿，帕内尔先生。”

“好姑娘，所有美人儿里头就数你最可爱。”

“哦，天哪，您可真好！

请稍等。”

屡试不爽，卡尔弗心想。

柔和的南方口音就像是芳香的木兰花油，比起北方人那副糙橡树皮一样干巴巴的腔调来可要管用得多。

首席助理那个臭婊子真应该向来自南方的上级们学一学；她说话的时候那一口该死的牙齿纹丝不动，就好像是给北佬牙医用万能胶粘到了一起似的。

“是你吗，卡尔弗？”

电话那边红头发的声音打断了帕内尔的思绪。

他正在往拍纸簿上写第七句脏话。

“你他娘的一点都没错，伙计，我们有麻烦了！

那个活该一锅炖掉的婊子又在搞事。

二十五号那天的招待会，我把咱们在华尔街的几个伙计安排到了一张桌子上，就是新任法国大使坐的那桌。

结果她说得把他们挤掉，换上几个跳芭蕾的蠢蛋——她说她和第一夫人对这件事很上心。

放她娘的狗屁！

华尔街那帮搞钱的伙计有一大堆法国钞票要赚，白宫招待会的这顿饭就能让他们爬到顶层。

那几个伙计只要往大使的桌旁一坐，欧洲交易所里的每个法国佬都会以为他们在华盛顿手眼通天。”

“得了吧，卡尔弗，”

红头发焦急地打断了他，“我们还有个更大的麻烦，而且我还不知道它是怎么回事。”

“怎么搞的？”

“当年我们在西贡的时候，你有没有听说过什么叫‘蛇发女’的东西，或者是人？”

“蛇眼我倒是听说过不少，”

卡尔弗·帕内尔咯咯地笑道，“但没听说过蛇发女。

怎么了？”

“刚才和我通话的一个家伙——他说五分钟之后再打过来——好像是在威胁我。

卡尔弗，我说的可是当真的威胁！

他提到了西贡，暗示当年发生过一些可怕的事情，还把蛇发女这个名字重复了好几遍，那口气就好像我应该赶紧找个地方躲起来。”

“让我来对付这个杂种！”

帕内尔咆哮着打断了他，“我知道这狗东西说的是什么！

这肯定是我那个首席助理干的，不知天高地厚的臭婊子——他娘的，她才是蛇发女！

你把我的号码报给那个鼻涕虫，跟他说，我知道他在玩什么鬼把戏！”

“你能不能告诉我这是怎么回事，卡尔弗？”