书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒7（第9页）

女职员走到房间另一头的桌前，把他的护照递给了矮小壮实的移民局副局长，与此同时他的脑袋里则在飞快地盘算着各种解释。

女郎最后又朝着普里方丹粲然一笑，走出办公室关上了门。

“布伦丹·帕特里克·皮埃尔·普里方丹先生——”

移民官员拖长了声音，照着护照念道。

“看来这名字不太管用，”

普里方丹的语气很友好，但他还是强装出一副威严气象，“不过，别人一般都不称我‘先生’，而是‘法官’——我刚说过，我并不认为这个称呼在目前的情况下有什么意义；也许有吧，我确实是不知道。

是不是我的哪个法律职员弄错了什么？如果是这样，我就叫那帮家伙全飞过来，向你致歉。”

“哦，不是的，什么错都没有，先生——法官，”

移民官是个腰身粗壮的黑人，他穿着制服，说话时有明显的英国口音。

他站起身，隔着桌子把手伸了过来，“实际上，弄错的人倒有可能是我。”

“别这么说，上校，我们偶尔都会犯错，”

普里方丹握住官员的手，“那我是不是就可以走了？我必须跟这儿的一个人见面。”

“他也是这么说的！”

普里方丹放开了他的手，“请原谅？”

“恐怕我得请您原谅……当然啦，这是因为要保密嘛。”

“什么？咱们能不能直说？”

“我明白，隐秘，”

官员说道（他把这个词读成了掩秘），“是最为重要的——上头跟我们说了——不过只要能帮得上忙，我们都会尽力协助直辖总督府。”

“你的行为很值得称赞，准将先生。

但我好像还是不明白。”

移民官毫无必要地压低了声音，“一位伟大的人物今天早晨来到了这里，您知道吧？”

“我肯定有许多高尚的人物会到你们这个漂亮的岛上来。

实际上，别人也极力向我推荐这儿呢。”

“啊，是的，掩秘嘛！”

“对，当然了，掩秘，”

当过犯人的法官随声附和，心想这个官儿的脑袋是不是不太灵光，“你能不能说得再清楚一点？”

“他说他得跟一个人见面，要和这个助手面谈；但在那个非常私人的欢迎仪式之后——当然了，没有媒体在场——他就被直接送上了飞往外岛的包机，显然没能见到他要私下会见的那个人。

这下我说得够清楚了吧？”

“清楚得就好比飑风之中的波士顿港，将军。”

“好，好。

我能理解。

掩秘……我们全体人员都得到了通知，说这位伟人的朋友可能会到机场来找他——当然是在私下里找。”

“那当然。”

普里方丹心想，这人多半是个疯子。

“然后我想到了另一个可能性，”

移民官洋洋得意地说道，“假如这位伟人的朋友也要飞到我们这个岛上来跟他会合呢？”

“你可真聪明。”

“这完全合乎情理嘛。