书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒32（第10页）

“干得好，阿列克谢。

你的本领还在；酒要是你必须戒，那就戒吧，虽说这让我很痛苦……关键总是在细微之处，对不对？”

“也不总是这样，”

康克林摇了摇头，断然反对说，“大部分时候，关键都在于那些愚蠢的错误。

比如说，有人对我们这位新同事‘多米’说——按照你的亲切称呼——她仍然受到信任，但事实并非如此，至少不是完全的信任。

于是，一个老头就被派来监视她的公寓；这没什么大不了，只不过是个小小的保险措施——让一辆格格不入的车停在满是捷豹和劳斯莱斯的大道上。

因此我们就利用了这个小小的保险，运气好的话还能在大保险上赚一笔。

莫斯科。”

“让我来作一番纯理性的探讨，”

克鲁普金说，“虽说在这方面你阿列克谢向来都比我强。

比起最为敏锐的思想，我倒是更中意最好的酒；不过，敏锐的思想总是会不可避免地把你引向杯中物，这在我们两个国家都一样。”

“操！”

多米尼克·拉维耶捻灭香烟骂道，“你们两个白痴在说什么鬼玩意？”

“这是发生在秘密工作的圈子里、而且一再重现的事，往往都是为了寻求安慰，”

苏联人继续说，“多年以前，我们在诺夫哥罗德训练了一个疯子，当时他要不是逃走了，我们就会照着他的脑袋来一枪。

他的那些手段假如被世界上的任何一个政府批准——尤其是两个超级大国——将会导致我们双方谁都不愿看到的冲突。

但是，他起初又是一个真正的、彻头彻尾的革命者，我们这些全世界最革命的苏联人却剥夺了他继承革命的权力……在他看来这是极大的不公，他一直耿耿于怀。

他总是渴望着回到苏联母亲的怀抱，因为那是他诞生的地方……天哪，他一面以除掉‘侵略者’的名义杀人，一面大赚其钱，这简直叫人作呕！”

“但你们否定了他，”

伯恩平淡地说，“他想推翻这种否定。

他一定要让世人承认，他是你们训练出来的顶级杀手。

亚历山大和我发起的每一步行动，都以他这种变态的自我为基础……桑托斯说他老是吹嘘自己在莫斯科建立的骨干队伍。

‘总是莫斯科，那地方一直让他耿耿于怀’——这是桑托斯的原话。

具体的人他只知道一个——叫什么名字他不知道，此人是卡洛斯潜伏在克格勃高层的间谍。

不过他说，卡洛斯声称他在各重要部门的关键岗位上还有其他人。

身为‘大人’的他多年来一直在送钱给他们。”

“这么说来，‘胡狼’自以为他在苏联政府内部发展了一群重要的支持者，”

克鲁普金说，“尽管发生了那么多事，他仍然认为自己可以回到苏联。

他确实是个自大狂，但他从来都搞不懂俄国人的头脑。

他也许可以暂时把一小撮愤世嫉俗的机会主义者拉下水，但这帮人肯定是先求自保，到时候会背叛他的。

谁都不想被送进卢比扬卡监狱，或者是西伯利亚的劳改营。

‘胡狼’这个徒有其表的小团体将灰飞烟灭。”

“这样他就更有理由赶到莫斯科，去扑灭林间的野火。”

康克林说。

“你的意思是？”

伯恩问道。

“卡洛斯在捷尔任斯基广场的人一旦暴露了身份，火就会从这里烧起；这件事他会知道的。

他要想阻止大火，就只能赶到莫斯科对形势作一番判断。

他的告密者要是能逃过内务部的调查便罢，否则‘胡狼’就只有杀了他。”

“我忘记了，”