书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒41（第3页）

遍布世界的法西斯分子改变了它们。”

“现在我们倒是想和法西斯分子一样。”

“这跟我有什么关系？我可是你的大人。”

“别胡扯了，拉米雷斯。

你也许知道，也许不知道，我的俄国妻子很多年前就死了，我的三个孩子正在莫斯科大学念书。

要不是因为我的地位，他们就不可能到那里上学，我想让他们待在那儿。

他们将成为科学家、医生……瞧，这就是你要让我冒的风险。

我始终把自己隐藏得严严实实，直到这一刻——当然，这一刻是你应得的——但也许我们得到此为止。

过几个月我就退休了；为表彰我多年来在南欧和地中海地区的工作，他们会在黑海边上分给我一座漂亮的夏季别墅，我的孩子们可以上那儿看我去。

我不愿拿自己剩下的好日子来冒不必要的风险。

所以，拉米雷斯，你得把事情说得具体一点，然后我再告诉你我到底帮不帮这个忙……我再说一遍，你混进来这件事可绝对不能追查到我头上；我刚才说了，这一刻是你应得的，但我恐怕也只能就此罢手了。”

“我明白了。”

卡洛斯说着朝恩里克放在圣器室桌子上的手提箱走去。

“我希望你能明白。

另外，我也希望你能理解。

这么多年来，你对我的家人一直都很好，这一点我自己是无法做到的；不过，我也在想方设法地为你效力。

我帮着你和格里戈里·罗琴科接上头，告诉了你许多人的名字，他们的部门里流言四起；这些流言罗琴科都亲自为你去调查了。

所以说，我的老革命同志啊，我从来都没有怠慢过你。

不过，现在的情况不同了；我们不再是为了目标而奋斗的年轻狂热分子，因为我们已经厌倦了那些目标——当然，在这方面你比我要早得多。”

“我的目标始终没有改变，”

“胡狼”

厉声打断了他，“那就是我自己，以及所有为我效力的人。”

“我也为你效过力——”

“这一点你说得很清楚，还说我对你很慷慨，你对我也不错。

现在我来到了这个地方，你却犹豫起来，不知道是否应该给予我进一步的帮助，对不对？”

“我必须保护自己。

你为什么要到这儿来？”

“我告诉你了。

给他们一个教训，留下一个信息。”

“这两个目标是一回事吗？”

“对。”

卡洛斯打开了手提箱；箱子里装着一件粗布衬衫、一顶葡萄牙渔民戴的帽子、与之相配的系带式长裤，还有海员挎在肩上的那种帆布小背包。

“怎么是这种衣服？”

“胡狼”

问道。

“这些衣服都很宽大，而且我有好多年没见你了——好像七十年代初马拉加西班牙城市，地处该国南部安达卢西亚的太阳海岸，也是西班牙的第二大港口。

一别之后就没见过。

我没办法给你做一套正合身的衣服——幸好我没这么干——你和我记忆中的形象可是大不相同了，拉米雷斯。”

“比起我记忆中的样子，你也没胖多少，”

杀手反唇相讥，“可能也就是腰上肥了一点点。