书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒42（第2页）

他告诉我，他要去找那帮劫掠者和促成兼并的掮客算账，他们在市场上捞了数十亿美元，还害得成千上万的人丢掉了工作。”

“他怎么找他们算账啊？”

“因为以前他就在那一行。

那些事他全都干过；所有的花招他都知道，而且他也愿意把自己颇为出众的才华投入到这项事业之中。”

“他为什么要这么干呢？”

“因为他又赢得了伊迪丝。”

“我的天，这个伊迪丝又是谁啊？”

“他老婆……说实话，到现在我还爱着她呢。

我们第一次见面的时候我就爱上她了，不过在当年，一个有老婆孩子的著名法官可不能去追求这样的渴望。

那位‘高贵的’伦道夫从来都配不上她；如今他也许能为多年来虚掷的时光作出补偿。”

“这倒是挺有意思，可跟你们的协议又有什么关系呢？”

“我有没有提到过，在虽说虚掷却很有油水的许多年之中，盖茨‘勋爵’伦道夫挣到了一大笔钱？”

“你说过几次。

那又怎么样？”

“唔，为了感谢我所提供的服务——毫无疑问，我帮着消除了一个来自巴黎、威胁到他本人性命的危险局面。

他非常清楚地认识到很有必要对我酬谢一番。

尤其是考虑到我所掌握的情况……你知道，在经历了法庭上那种刺刀见红的厮杀之后，我觉得他现在想去当法官了。

照我看，他的位置可比我当年要高得多。”

“那又怎么样？”

“这样一来，只要我能够为他保密、离开波士顿，并且能保证自己这张大嘴巴不多嘴，在我余生之中他的银行每年都会转给我五万美元。”

“耶稣基督啊！”

“他答应我的时候我也是这么说的。

我甚至去教堂做了弥撒，这可是三十多年来的头一遭。”

“不过，你再也回不了家了。”

“家？”

普里方丹轻声一笑，“那真是我的家吗？没关系，我也许已经找到了另一个家。

通过中情局一位名叫彼得·霍兰的绅士，我被介绍给了你在蒙塞特拉的朋友亨利·赛克斯，他接着又把我介绍给了一位名叫乔纳森·莱缪尔的退休伦敦律师，他原来就是岛上的本地人。

我们俩的日子过得都还凑合，但谁也没做好建立另一种‘家’的准备。

我们也许会开一家咨询公司，提供有关美英两国法律的服务，以进出口许可方面的业务为专长。

当然，我们还要临时抱佛脚啃一通法律书，不过应该能应付得来。

我估计我会在这里呆上许多年。”

约翰·圣雅各赶忙从桌边站起身去添酒，两眼警觉地盯着这位被吊销了执照的前任法官。

莫里斯·帕诺夫迈着慢吞吞的步子，小心翼翼地出了卧室，走进了十八号别墅的起居室，坐着轮椅的亚历山大·康克林也在屋里。

透过心理医生那件瓜亚贝拉白衬衫轻薄的布料，能看到缠在他胸口的绷带；它们向下延伸到他露在衣服外头的左臂，一直缠到了胳膊肘下面。

“该死，我花了将近二十分钟才把这根毫无用处的胳膊从袖子里弄出来！”

他抱怨的时候怒气冲冲，却没有丝毫自怜自艾之情。

“你应该叫我来帮忙，”

康克林坐着轮椅转了个圈，离开了电话机，“现在我好歹还能把这破玩意推得很快。

当然啦，在穿上那只跟卡西莫多一样丑的假肢之前，我也坐过几年轮椅。”

“谢谢你，不过我还是宁可自己穿衣服——我觉得你要是穿上了假肢，也是宁可自己走路的。”