书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒5（第8页）

伦道夫，你可真——真博学，就得用这个词来形容。

不过这还不够，还得用上我刚才说的——‘尊贵’，这才是你的风范。

尊贵而博学。

你那么高大，又那么威严。”

“知道吗，你本来也能处在和我一样的地位，”

盖茨不耐烦地打断了他，“不走运啊，你非要在没有捷径的地方走捷径。”

“哦，捷径多着呢。

我只不过是选错了路而已。”

“我估计你的景况不是很好——”

“用不着‘估计’，伦道夫，你清楚得很。

就算你派的那些探子没报信，你也能看得出来。”

“我只不过是想找到你。”

“对啊，你在电话里是这么说的，好些流落街头的人也是这么跟我说的——有人问了他们许多问题，但跟我寓所的位置全都没关系——如果那地方也算寓所的话。”

“我必须得搞清楚你是不是还有能力。

这你可不能怪我。”

“天啊，当然不会。

想想你让我办的事，就不怪了——我觉得你会让我去办的事。”

“只不过是担任一位秘密的信使，仅此而已。

钞票你肯定是不会反对的。”

“反对？”

来客说着颤声尖笑起来，“伦道夫，让我来告诉你吧；如果在三十或三十五岁的时候被吊销了律师执照，你还能混得下去；可要是五十岁的时候给吊销了执照，审判过程上了全国的媒体，还被判刑入狱，你就会震惊地发现，自己可走的路全都无影无踪了——即便你是个饱学之士。

你成了个人见人躲的家伙；而除了卖弄聪明之外，我一向又不太擅长兜售任何东西。

顺便说一句，过去二十多年来我也证明了这一点。

阿尔杰·希斯卖起贺卡来就比我强。”

“我没时间缅怀往事。

请把情况告诉我。”

“哦，当然，当然……首先，有人在联邦街和达特茅斯街路口把钱交给了我，而你在电话上说的名字和细节我自然也写了下来。”

“写了下来？”

盖茨厉声问道。

“我记在心里之后，马上就把纸条烧了——艰难的处境还真让我学到了几样东西。

我找到电话公司的一个技师，你的慷慨馈赠——不好意思——我的慷慨馈赠让他喜出望外。

他把信息转达给了一个令人恶心的私家侦探，那可是个十足的卑鄙之徒，伦道夫。

想想他使用的那些手段……他真应该学学我的聪明才智。”

“得了吧，”

著名的法律学者打断了他，“只说事实就行了，用不着去做评价。”

“评价之中往往含有密切相关的事实，教授。

这一点你想必是知道的。”

“如果是为案子搜集证据，我会征求你的意见。