书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒14（第1页）

14

“约翰！

约翰，别这样！”

姐姐的声音冲进他耳朵里。

她一只胳膊搂住他的脑袋，另一只胳膊伸到了上面，用空着的手紧紧揪住他的头发，都快把头发拽掉了。

“能听见吗？我们都没事，约翰！

孩子们在另一座别墅里——我们好着呢！”

他上方和周围的一张张脸孔慢慢清晰起来。

那两个老头也在里面，一个来自波士顿，另一个来自巴黎。

“就是他们！”

约翰一边喊一边猛地爬起身，却被扑在他身上的玛莉拦住了。

“我要杀了这两个杂种！”

“不要！”

姐姐大喊着摁住他，一个黑人警卫也过来帮忙，用强壮的双手按在她弟弟的肩膀上，“在这个时候，他俩可是咱们最好的两个朋友。”

“你不知道他们是什么人！”

约翰大喊，还想挣脱出来。

“我们知道。”

玛莉打断了他。

她放低声音，把嘴凑到他耳旁，“知道得还挺多：他们可以带我们找到胡狼——”

“他们为胡狼干活！”

“有一个以前是，”

姐姐说道，“另一个根本就没听说过卡洛斯。”

“你不明白！”

约翰低声说，“他们就是那帮老头——‘巴黎老人’，是胡狼的军团！

康克林在普利茅斯联系到我，说明了情况……他们是杀手！”

“你还得听我说，有一个曾经是杀手，但现在不是了；他已经没有任何杀人的理由。

另一个嘛……唉，另一个人是个错误，一个愚蠢而无耻的错误，但仅此而已；我们真得向上帝感谢这个错误——感谢他。”

“这简直太荒唐了……！”

“是很荒唐。”

玛莉说着放开了他的头发，松开了紧搂着他脖子的胳膊；她向警卫点点头，示意他扶弟弟站起来，“来吧，约翰，我们有事要谈。”

暴风雨平息了。

它就像一个狂暴而不受欢迎的闯入者，在夜色中匆匆遁去，只留下肆虐之后的一片狼藉。

东方的地平线上透出清晨的曙光，蒙塞特拉一座座碧蓝的外岛在雾霭中显现出来。

最先出港的船只一副垂头丧气的模样，小心翼翼地缓缓驶向它们常去捕鱼的海域，因为有了一日的渔获，才能有一日的温饱。

在一栋没人住的别墅的阳台上，玛莉、她的弟弟和两个老头儿围桌而坐。

他们边喝咖啡边谈，已经说了大半个钟头；每一个可怕的细节他们都冷静对待，不掺杂感情地仔细加以分析。

上了年纪的假冒法兰西英雄得到保证，一旦大岛上恢复电话服务，他女人的后事就会被安排妥当。

如果有可能，他希望把她葬在岛上；她会理解的。