书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒18（第5页）

“你会把地址告诉我的，对吧？”

“当然，不过我敢打包票，他们不会和你谈的。”

“哦，那可有点儿遗憾。

我们只不过是在寻找一个有十来个化名的人，问几个问题，提供一点帮助。”

“他们不会相信的。”

“也许我能让他们相信。”

“见鬼，这是为什么？”

安布鲁斯特脱口喊道，紧接着就压低了嗓门，“这个不管叫韦伯、伯恩还是什么鬼名字的家伙，为什么要到斯韦恩那儿去？”

“这个空我可填不上。”

史蒂文·德索说。

“什么？”

“这是中情局的说法，意思是没有答案。”

“难怪咱们这个国家会陷在粪沟里。”

“你这话不对——”

“现在你给我闭嘴！”

纽约来的人命令道。

他把手伸进口袋，摸出一本小记事本和一支圆珠笔，“把退休间谍和那个犹太佬心理医生的地址写下来。

赶快！”

“我看不太清。”

史蒂文·德索把小本子歪向已经关门的加油站的霓虹灯，边说边写，“好了。

公寓的门牌号可能不对，但也差不了多少。

帕诺夫的名字就在信箱上。

不过我再跟你说一遍，他不会和你谈的。”

“那我们就只好向他道歉，说实在是打扰了。”

“是啊，你还真有可能这么说。

照我看，在和病人有关的问题上，他会坚持奉行专业原则。”

“哦？就跟通到你传真机上的那根‘专用’电话线一样嘛。”

“不，不对，那只是个技术名词。

准确地说，应该叫三号线。”

“你总是很准确啊，对不对，伙计？”

“你可是很让人恼火——”

“我们得走了。”

安布鲁斯特打断了他，看着纽约人接过记事本和圆珠笔，“要保持冷静，史蒂文。”

他又加了一句，显然是在强压怒火，然后掉头向豪华轿车走去，“记住，没有什么我们处理不了的事情。

你和布鲁塞尔的吉米·T通话的时候，看看能不能一起编个合情合理的解释，行吧？如果编不出也不用担心，我们会在上头想办法。”

“当然，安布鲁斯特先生。

但我能不能问一下？我在伯尔尼的账户现在能不能立即兑现？万一……呃，您知道……万一——”

“当然可以，史蒂文。

你只要飞过去，自己手写出账户号码就行。

银行档案里的签名可是你的，记得吗？”