书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒14（第2页）

对她来说法国已经没有任何可留恋的东西，又何必非要回去，埋在一座俗丽而廉价的坟墓中徒受侮辱？如果有可能的话——

“当然能，”

约翰·圣雅各说，“因为你，我姐姐才能活着。”

“年轻人，就是因为我，她也许都已经死了。”

“你会杀我吗？”

玛莉端详着法国老头，问道。

“当然不会，那时我已经看到了卡洛斯为我和我女人做的安排。

是他撕毁了合同，不是我。”

“之前呢？”

“你是说在我没看到注射器，没有意识到明摆着的事之前？”

“是啊。”

“这很难回答；合同毕竟是合同。

不过，我的女人已经死了；她之所以会死，一部分就是因为她察觉到别人要求我去做一件可怕的事。

我如果继续把这件事做下去，就等于在某种程度上让她的死变得毫无价值，你难道不明白吗？可是话说回来，即便她已经死了，我也不能把那位大人说得一钱不值——多年以来是他让我们过得还算比较幸福，这种日子没有他是不可能的……我实在是不知道。

我也许会这么想：你这条命——让你死掉——是我欠他的债，但我绝对没法对孩子们下手……更别说其余的那些事了。”

“其余的什么？”

圣雅各问道。

“你最好还是别问了。”

“我觉得你会杀了我。”

玛莉说。

“我跟你说了，我实在是不知道。

这不是什么个人恩怨。

你对我来说并不是一个人，只是一笔生意中要做的一件事而已……可是，我刚才说过，我的女人不在了，我这个老头子也已经时日无多。

也许看到你眼里的神情，或者听到你哀求我放过孩子们——谁知道呢，我说不定会掉转枪口对准自己。

不过话说回来，我说不定也不会那么干。”

“天哪，你真是个杀手。”

弟弟轻声说。

“我是个多面的人，先生。

我不祈求在这个世界中得到宽恕；而另一个世界就另当别论了。

总会有一些情况——”

“法国人的逻辑。”

波士顿第一巡回法庭的前任法官布伦丹·帕特里克·皮埃尔·普里方丹说道。

他心不在焉地把手伸到自己烧焦了的白头发下面，摸着后颈红肿疼痛的皮肤，“谢天谢地，我从来都用不着在法庭上辩论；审判双方其实并没有真正的对错之分。”

被吊销执照的律师哧哧地笑了起来，“你们眼前的这个人是一个重罪犯，他接受了公正的审判，也被公正地定了罪。

我惟一要为自己的罪行辩白的地方，就是我给抓到了，但其他许多人却没有，现在还依然逍遥法外。”

“法官先生，说不定咱们还真是亲戚呢。”

“相比而言，先生，我的生涯与圣托马斯·阿奎那St.ThomasAquinas（1225—1274），13世纪意大利著名神学家、经院哲学家。

更为接近——”