书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒26（第5页）

你的肠子就该拖在大街上！”

贝尔纳丹踉跄着出了巡逻车，他那双衰老的腿摇摇晃晃，几乎没法保持平衡，在街上跪倒了两次。

伯恩在原地没动。

他想马上冲到朋友的身边，但他知道自己必须等待。

巡逻车和厢式车疾驰而去；伯恩还是等着，一会儿看看贝尔纳丹，一会儿看看“胡狼”

那栋房子的前门。

这儿就是“胡狼”

的房子，修女已经证明了。

卡洛斯永远也放不下自己业已失去的信仰；他总是把宗教作为一种切实有效的掩护，但宗教对他来说并不仅仅是种掩护。

远远不是这样。

贝尔纳丹摇摇晃晃地走到了勒菲弗大街那栋房子对面的一家商店前。

这家店早就已经废弃了，他走进了店门口的阴影之中。

伯恩拐过街角，沿着人行道往前跑去，冲进店面的凹陷处一把抱住第二局

的老特工。

他靠在一扇长长的玻璃橱窗上，直喘粗气。

“天哪，出什么事了？”

伯恩喊道。

他抓着贝尔纳丹的双肩把他扶了起来。

“别紧张，我的朋友，”

贝尔纳丹喘着气说，“坐在我旁边的那头猪——毫无疑问，他是个爱找茬的政客——在我胸口捶了一拳，然后把我赶出了车子……我跟你说过，如今隶属于第二局的新面孔我可认不全。

你们美国也有同样的问题。

所以，拜托你就别给我上课啦。”

“我绝对不会这么干……贝尔纳丹，这就是他的房子。

就是这儿，就在咱们眼前！”

“这儿也是个陷阱。”

“什么？”

“亚历山大和我已经确认了。

两个号码不一样。

我估计，你没照着卡洛斯的指示给他回电话吧？”

“没有。

我已经知道地址了，想抻着他。

有什么不一样？这就是他的房子！”

“哦，这儿是你那位西蒙先生要去的地方。

如果他真的是西蒙先生，就会被带到另一个接头地点。

如果他不是西蒙先生而是别人，那他就得挨枪子——噗——追踪‘胡狼’的人又死了一个。”

“你错了！”

伯恩摇着头，压低嗓门说得很快，“也许这是在兜圈子，但控制局面的人仍然是卡洛斯。

他决不允许其他任何人干掉我，他得亲自动手。