书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒32（第9页）

康克林承认说，“不管怎么样，有些时候大肆宣传是没有必要的，只要能设法以令人信服的方式传递信息就行。

几分钟之前我还只有真实的消息，却没有传递的办法，但这个空缺刚刚给填上……到这儿来，克鲁普金——这会儿就你一个人过来，离窗户远点。

从窗帘的角上往外看。”

苏联人照办了。

他走到康克林的那一侧，在墙边把打褶的网眼窗帘布掀起了一点。

“看到什么了？”

康克林朝楼下的蒙田大道打了个手势，那儿停着一辆破破烂烂、没有特征的棕色轿车。

“这种车停在这一带可有点煞风景啊，是不是？”

克鲁普金根本就没回答。

他刷地一下从口袋里掏出微型无线电，按下了发送键。

“谢尔盖，街上有一辆棕色轿车，离公寓楼入口大约八十米——”

“我们看见了，长官，”

助手插话说，“已经把它盯住了。

您注意到了吧，我们的后援车就停在街对面。

棕色车里坐着个老头，除了往窗外看之外几乎一动不动。”

“他有没有车载电话？”

“没有，同志。

他要是离开车子，我们的人就会跟上去。

所以他是没法往外打电话的，除非您另有指示。”

“我不会另作指示的。

谢谢你，谢尔盖。

完毕。”

俄国人看看康克林，“那个老头，”

他说，“你看见他了。”

“是个秃子，其他特征就不说了，”

康克林作了肯定的答复，“他不是个傻瓜；这种事他以前也干过，而且他知道自己给盯上了。

他不能离开，因为他担心会错过什么情况。

假如他车上有电话，那么就会有其他人到蒙田大道上来了。”

“‘胡狼’。”

伯恩说着往前迈了一步，随即又站住了，他想起刚才康克林命令自己远离窗户。

“现在你明白了吧？”

康克林冲着克鲁普金问道。

“当然，”

克格勃情报官微笑着承认说，“因为这个老头，你才让我们大使馆派一辆招眼的豪华轿车来。

我们走了之后，卡洛斯就会得知有一辆苏联使馆的车过来把我们接走了；至于我们为啥要到这儿来，除了讯问拉维耶夫人还能有什么原因？自然，和我这么张扬的人物走在一起的还有个高个子男人，他可能是杰森·伯恩，也可能不是；另一个比较矮的家伙一条腿有残疾——这就证实了高个子的确是杰森·伯恩……于是，我们这个邪恶的联盟就建立了，也被人瞧见了；同样自然的是，我们几个在对拉维耶夫人严加盘问的时候，有人大发脾气，提到了‘胡狼’在捷尔任斯基广场的密探。”

“这件事只有我知道，是在跟‘战士之心’咖啡馆的桑托斯打交道时听说的，”

伯恩轻声说，“这样一来，多米尼克·拉维耶就有了个可信的见证人——卡洛斯老人军团之中的一个老头——他可以佐证多米尼克·拉维耶传递的消息……亚历山大，我必须得说，你那颗蛇一般狡猾的脑袋还没生锈。”

“这话让我想起了以前认识的一位教授……我以为他离开我们了。”

“他是离开了。”

“我希望只是暂时的。”