书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒2（第3页）

“要是他们没告诉过你……他们应该说的，五年前我是个酒鬼——我现在还是个酒鬼，只不过不再喝酒罢了。

我那时候是在混日子等着拿退休金，所以有什么情况谁也不跟我说。

不说就对了。”

“有件事你应该知道：这儿所有的同事都告诉我你生病了，因此退休之前那段时间的表现不像以往那么出色。”

康克林又打量了两位副局长一会儿，朝他们点点头，说道：“谢谢你，卡塞特，还有你，瓦伦蒂诺。

但你们用不着这么做。

我是个酒鬼；不管是摊上我，还是别的什么人，这种情况都不应该保密。

这是你们俩在这儿干的最蠢的一

件事。”

“亚历山大，我们听说你在香港的活儿干得棒极了。”

名叫卡塞特的副局长轻声说，“我们不愿抹杀你的出色成就。”

“一直以来你都是个令人头痛的家伙，折磨了我们多久我都懒得去想了，”

瓦伦蒂诺补充说，“但我们也不能因为你喝酒出了点问题，就把你晾起来示众。”

“得了吧。

咱们回到杰森·伯恩的问题上来。

因为这事我才过来的；因为这事，你们才必须得见我。”

“康克林先生，我暂时把话题岔开也是因为这事。

你和我的两位副局长在工作问题上存在分歧，但我想你不会怀疑他们的忠诚。”

“如果是其他人，我会有疑心的。

但卡塞特和瓦伦蒂诺我不怀疑。

就我个人而言，我们大家都是在各尽其职；乱七八糟的是这个体制——它隐藏在一团迷雾之中。

但这件事不能藏着掖着，今天可不行。

保密规则定得清清楚楚，绝对不容改动；既然没人通知我，肯定就是规则被破坏了，我受到了误导，而且可以说是真真切切地遭到了欺骗。

我再问一遍：怎么会发生这种事？是谁拿到了这些信息？”

“这正是我想听的话，”

局长一面说，一面拿起桌上的电话机，“请通知大厅那边的德索先生，让他到会议室来。”

局长挂掉电话，转向康克林，“我估计你知道史蒂文·德索吧？”

“‘哑巴鼹鼠’德索？”

康克林点点头。

“你说什么？”

“是这儿流传的一个老笑话，”

卡塞特向局长解释说，“局里见不得人的秘密藏在哪儿史蒂文都知道，但就算他大限已到见了上帝都不会松口，除非上帝能拿出‘四〇’密级的许可令来。”

“这么说来，你们三个，尤其是康克林先生，都认为德索先生是一位彻彻底底的专业人士喽？”

“这个问题我来回答，”

康克林说，“你必须了解的情况他都会告诉你，但仅此而已。

另外，他也不会撒谎。

他会缄口不语，或者明说他不能告诉你，但他不会对你撒谎。”

“这话也是我想听的。”

门上有人短短地敲了一声，局长喊外面的人进来。

一个中等身材、略有点肥胖的男子走进会议室，关上了身后的门。