书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒15（第7页）

“再见。”

伯恩挂断电话，朝沙发上的两个老头看去，他们一脸可怜兮兮的好奇表情。

“法官，你通过了一场以卑鄙龌龊为主要内容的检查，”

他对普里方丹说，“至于你，‘让·皮埃尔’，我该怎么说呢？我自己的妻子——她对我说，你原本很有可能会把她杀掉，而且不会有一丝一毫的懊悔——我妻子说我必须信任你。

见鬼，这一切简直就是不可理喻，对不对？”

“我就是这么一个人，我做的也就是这样的事。”

风光不再的律师很有尊严地说，“但我的主顾实在太过分了。

一定要把他那张盛气凌人的假面具砸得粉碎。”

“比起我新认识的这位有学问的亲戚，我的遣词造句没那么讲究，”

法国老英雄说道，“但我知道必须制止杀戮；我的女人总是想让我明白这一点。

当然，我这么说很虚伪，因为我没少杀过人；所以我应该说，必须制止这样的杀戮。

这不是为了做交易，也无利可图；只因为一个生了病的疯子想报仇，就得毫无必要地陪上一位母亲和两个孩子的性命。

这样做能带来什么利益？……不行，‘胡狼’太过分了。

我们也必须制止他。”

“他妈的，我从来没听过这么冷血的逻辑！”

窗边的约翰喊道。

“我认为你的遣词造句非常讲究，”

前任法官对来自巴黎的罪犯说，“棒极了。”

“同意。”

“我觉得，和你们俩之中的任何一个人扯上关系都是脑子有问题，”

伯恩插了一句，“不过眼下我别无选择……先生们，现在是十一点三十五分。

钟可在转呢。”

“你说什么？”

普里方丹不解地问。

“接下来的事情，将在从现在开始的两小时、五小时、十小时或二十四小时之内发生。

我要飞回布莱克本机场大闹一番，装作一位悲痛欲绝的丈夫和父亲，因为妻子儿女被害而伤心欲狂。

你们放心好了，这事对我来说不难；我会把机场闹得天翻地覆……我会要求他们派飞机直接送我去宁静岛；等我到了这儿，码头上得停放好三副松木棺材，据说我的妻子和孩子就装在里面。”

“一切都得和预想的一样，”

法国人插了一句，“好。”

“好得很。”

伯恩表示赞同，“我会坚持要求打开一副棺材，然后我就会大喊大叫，或者是瘫倒在地，要不就两样一起来；我会即兴发挥，让旁观的每一个人都忘不了他们所看到的情景。

圣雅各将不得不把我控制住——约翰，动作得猛一点，要做得似模似样——最后我会被带到另一座别墅，就是东边小路上离海滩石阶最近的那一座……然后，等待就开始了。”

“等这个‘胡狼’？”

波士顿人问道，“他能知道你在哪儿么？”

“他当然能知道。

包括酒店员工在内的许多人都会看到我被带到哪儿去了。

他会打听出来的，这对他来说简直是易如反掌。”

“所以你就等他上门，先生？你以为那位大人会踏进这样的一个圈套？可笑！”

“一点也不可笑，先生，”