书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒23（第2页）

一百五十万吧。

说不定还能提到两百万。”

“但我并不是买家，我只是个中间人。

我有权力付给你一百万——照我看这价钱实在太高——不过至关重要的是时间问题。

接不接受随便你，我还有其他的候选人。”

“真的有么？”

“当然。”

“假如你变成一具没有任何证件的尸体，漂浮在塞纳河中，就没有其他选择了。”

“我明白了。”

伯恩环顾着黑乎乎的屋子；它和楼下寒酸的咖啡馆没有丝毫相似之处。

家具的尺寸都很大——这是主人的大块头使然——但选得很有品位；虽然算不得雅致，但肯定不便宜。

让他略感吃惊的是两扇前窗之间占满整面墙的书架。

伯恩性格中学者的一面暗自希望能看清书名；书名能让他对这个奇怪的大块头认识得更清楚，他说话的风格说不定还是在巴黎索尔邦大学培养出来的——从外表看这是个死硬的野蛮家伙，但他的内心也许并非如此。

他把眼睛转回桑托斯身上，“这么说，我按自己的意愿离开此地的自由就没有保证了，对不对？”

“没错。”

“胡狼”

的联络人答道，“你要是答复了我那些简单的问题，本来可以来去自由；可你却告诉我，你自己的条件——或者说你的那些限制条件——不允许你这么做……好啊，我也有自己的条件，它们将决定你的生死。”

“你很直接啊。”

“没理由不直接。”

“当然了，你这是在丢掉拿到一百万法郎的所有机会——要是按照你的建议，说不定还会高出许多。”

“那我能不能也提个建议？”

桑托斯说。

他像个牧师那样把粗壮的胳膊抱在胸前，心不在焉地朝皮肤上的大块文身瞟了一眼，似乎是在奇怪那东西是怎么搞上去的。

“拿着这么大一笔钱的人不单单会把钱交出来好保住自己的性命，他还会很乐意地说出别人想知道的信息，以免遭受毫无必要而且难以忍受的痛苦。”

“胡狼”

的手下突然攥紧右拳狠狠往椅子扶手上一砸，吼道：“关于‘黑鸟’你知道些什么？‘战士之心’是谁告诉你的？你从哪儿来、是什么人？你的主顾又是谁？”

伯恩呆住了；他的身子僵着没动，头脑却转得飞快，简直就像是急速盘旋的狂风。

他必须从这儿脱身！

他必须和贝尔纳丹联系——离约定打电话的时间已经过了多少个钟头？玛莉在哪儿？但他要是和屋里的这个大块头对着干，就别想去做自己想做的、必须去做的这些事。

“胡狼”

的人保护着两块地盘——一块是他自己的，另一块则属于他的导师。

“变色龙”

只有一个选择：透露出一部分真相，真实到危险的程度，以取信于人；别人会觉得它的真实性极有说服力，以至于不敢冒不相信它的风险。

伯恩把冰袋放回托盘，缩在大沙发的阴影里慢慢说道：

“显然我不想为主顾送命，也不想为了替他保守秘密而遭受酷刑，所以我会把自己知道的都告诉你。

在目前这种情况下，我倒是希望自己知道得多一点。

我会依次回答你的几个问题，如果我还没有吓得忘记次序的话。

首先，这笔钱并不在我个人手上。