书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒25（第9页）

怎么回事？”

“我已经非常接近目标了，但还需要一个配戏的。”

“请你把英语说得明白一点儿。

如果你愿意，最好用法语好好解释一下。

这个什么‘配戏的’，肯定是个美国词儿。

不过，你们确实有许多难懂的行话。

我敢说，兰利肯定有人整天在编这些词儿。”

“得了吧，我没时间听你耍嘴皮。”

“得了吧你，我的朋友。

我可没卖弄聪明，只是想清醒一下……好，我两脚已经下地了，嘴里还叼了根香烟。

到底怎么回事？”

“能把我引向‘胡狼’的那个家伙，要求让一个英国人今早带着两百八十万法郎从伦敦飞过来。”

“我估计，你能动用的款项可远远不止这么点，”

贝尔纳丹打断了他，“诺曼底银行挺通融的，对不对？”

“非常通融。

钱都到银行了，你那个塔布里可真是个大好人。

他想把贝鲁特的房产卖给我。”

“塔布里就是个小贼——不过贝鲁特还是挺有意思的。”

“得了吧。”

“不好意思，你说吧。”

“我被人盯着，所以没法去银行；我又找不到英国人，让他把这笔取不出来的钱送到皇家桥。”

“这就是你的麻烦？”

“对。”

“你愿不愿意花上——比如说，花个五万法郎？”

“买什么？”

“塔布里。”

“我看可以。”

“你签过文件了，没错吧？”

“那当然。”

“再签一份文件。

你自己手写，签上名，声明把款子转给——等等，我得去写字台看一下，”

电话那头没了动静，看来贝尔纳丹是去了另一个房间。

片刻之后他又回来了，“喂？”

“我在呢。”

“哦，说到这个人可就有意思了。”

第二局的专家拖长了声音说，“在布拉瓦海岸CostaBrava，地处西班牙加泰罗尼亚地区东北部，邻近法国海岸。

附近的浅水里，我把这家伙连人带帆船搞沉了。

一群鲨鱼疯一般地过来抢食：他长得太胖，味道又好。

他叫安东尼奥·斯卡奇，来自撒丁岛，是个拿毒品换消息的家伙。