书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒28（第2页）

霍兰说，“哪怕只是为了烙在从哈特勒斯角丢下海的鱼雷包装箱上头。

这样几千年以后，某个做事仔细的考古学家测量尸骨牙齿的时候就知道你叫啥了。”

“叫他昌西怎么样？”

康克林问道。

“不好，一听就是外国人，”

霍兰回答说，“我觉得‘混球’不错，因为他就是个混球。

他要给绑在一个筒子里，被人从大陆架的边缘丢进一万米深的海水之中——而且还是因为别人犯下的罪行。

你瞧，这种人就是混球。”

“别说了！”

“混球”

大吼，“好吧，我叫尼古拉斯……尼古拉斯·德拉克罗切。

就凭我说出名字这一点，你们就得保护我！

就跟保护瓦拉基一样，这可是交易里的一个条件！”

“是吗？”

霍兰皱起了眉头，“这事我好像没提起过啊？”

“那你就啥也别想知道！”

“你搞错了，尼古拉斯，”

坐在小房间另一头的康克林插话说，“我们会问出我们想知道的一切，可那么干惟一的缺点就是只有一次机会。

我们没法对你进行盘诘，没法把你送上联邦法庭，甚至不能让你在证词上签名。”

“啊？”

“到时候你就是个植物人了，脑子就跟回锅炸过一样。

当然，我觉得从某种意义上讲这倒是件好事。

等我们在哈特勒斯把你塞进包装箱的时候，你基本也没什么知觉了。”

“嗨，说什么呢你？”

“简单的道理，”

前任海军突击队员、现任中央情报局局长回答说，“等我们的医疗小组把你搞完了，你总不能指望我们还留着你，对不对？要是别人把你给解剖了，事情一捅出去，我们说不定会三十年不得翻身。

说实话，我可等不了那么久……怎么样，尼古拉斯？你是想跟我们谈呢，还是想找个牧师来做临终祷告？”

“我得想想——”

“咱们走，亚历山大。”

霍兰只说了这么一句，就从床边朝门口走去，“我这就去找个牧师来。

得有人好好安慰一下这个可怜的狗杂种。”

“每逢这种时候，”

亚历山大·康克林把拐杖杵在地板上，站起身补充道，“我都要对人与人之间的残忍无行作一番严肃的思考。

然后我就会作出理性的解释。

这并不是什么残忍无行，因为残忍仅仅是一种抽象的说法；它只不过是咱们这一行里的惯例。

不过，这种事还是会落到个人的头上——遭殃的是个人的精神、个人的肉体，还有他那过于敏感的神经末梢，那种令人难以忍受的痛苦。

谢天谢地，我始终是在幕后，在别人碰不到的地方——就跟尼古拉斯的那帮同伙一样。