书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒14（第5页）

“它们和你那位客户有关吗？雇你追查我们的那个人？”

“有关。

他那副威严的面具——威严得就像恺撒·奥古斯都即罗马帝国的开国君主屋大维（GaiusCaesarOus［公元前63年—公元14年］）。

他是恺撒大帝的甥孙和养子，亦被正式指定为恺撒的继承人。

公元前27年，元老院授予屋大维“奥古斯都”

（Augustus）的称号，意为权威、尊崇，后世的历史学家常以这个头衔来称呼他。

原文中“威严”

（august）一词与“奥古斯都”

相近，故有此说。

一样——应该被打得粉碎。

除了那颗狡猾的头脑之外，他就是个婊子。

他曾经有过前途——比我嘴上跟他说的还要远大——可他却舍弃了一切，转而去追逐浮华的个人目标。”

“玛莉，他在说什么鬼玩意儿？”

“我觉得是一个极有影响或极有权力的人物，但这两样东西这个人都不配。

我们这位被定过罪的重犯，倒和个人道德较起真来了。”

“这是不是经济师在说话？”

普里方丹问道。

他又心不在焉地摸了摸自己脖子上起了燎泡的皮肉，“这位经济师在回想她最后一次有失准确的预测。

那次预测使得股票交易所里的人做了不合时宜的买卖，带来的损失虽说有不少人承受得起，但大多数人却因此倾家荡产？”

“我的观点从来也没有那么重要，不过有一点算你说得对：我刚才想的是许多其他的经济师，他们的预测极为重要；因为他们从来不冒险，他们只作理论分析。

那种地位很安全……法官，你所处的地位可不安全。

你也许需要我们提供保护。

你意下如何？”

“耶稣、圣母和约瑟啊！

你还真冷酷——”

“我必须这样，”

玛莉的双眼紧盯着从波士顿来的老头，“我希望你加入我们，但我不会苦苦哀求；我什么都不给你，随你回波士顿街头去就是了。”

“你确定你不是个律师吗——你别不是专管杀头的皇家大臣吧？”

“你自己选择，把答案告诉我就行。”

“谁能告诉我，这他妈的究竟是怎么回事？！”

约翰·圣雅各大喊。

“你姐姐，”

普里方丹回答时用柔和的目光瞧着玛莉，“她刚招了一个人入伙。

她把各种选择讲得很清楚，这一点每个律师都会理解；她的逻辑让人无法规避，而她的脸蛋又很可爱；再加上她那深红色的头发，所以我作出这样的决定也就是难免的了。”

“你在说什么啊……？”

“他选了我们这边，约翰。

你就别再问了。”

“我们要他干什么？”