书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒29（第10页）

“好吧，首先，我说的并不是纽约的那家律师事务所，因为你说得不错，它确实是我们的关键所在。

一旦给亚历山大知道，这个想像力无比丰富的家伙肯定会四处打探、威胁，这样一来关联就会开始断裂，我们在国内外进行的纸上追踪就会告吹。”

“我想的也跟这个差不多——”

“那你就又想对了，”

查尔斯·卡塞特点点头打断了他的话，“因此就不能让亚历山大触及我们的关键，让他离这家事务所越远越好；但咱们得给他个指向标。

要给他一些看得见摸得着的东西。

他知道这东西有价值，就会与之保持联系。”

沉默。

接着霍兰开口了：“你说的东西我一个字也听不懂。”

“如果你对康克林更了解一点，就会明白了。

现在他知道梅杜莎和‘胡狼’之间有联系。

你们是怎么称呼它的？一个自动实现的预言？”

“我说这个计谋非常巧妙，它极有说服力，因此就自动变成了现实。

德索是个出乎意料的催化剂，他让所有的事都提前了——他自己送了命，还有在蒙塞特拉发生的一切……你所说的这个指向标，这个看得见摸得着、有价值的东西，究竟是什么？”

“是一根绳子，彼得。

亚历山大已经知道了许多东西；你不能把纽约那家律师事务所的名字告诉他，可也不能让他像个失控的危险人物那样在欧洲到处乱跑。

我们得有一条和他相连的渠道，这样就能大致了解他的动向——如果我们能办到的话，也许还不仅仅是了解。

这个渠道就像是他的朋友贝尔纳丹，不过此人也得是我们的朋友。”

“我们上哪儿去找这样的人？”

“我有个人选——我希望咱们现在说的话没被录音。”

“你放心好了，”

霍兰有点儿生气，“我从来不相信那种破玩意，而且这间办公室每天早晨都会检查一遍。

你的人选是谁？”

“苏联驻巴黎大使馆里的一个人，”

卡塞特平静地回答说，“我觉得能和他达成交易。”

“是个双重间谍？”

“才不是呢。

他是克格勃的情报官，有一项始终不变的要务。

找到卡洛斯。

杀掉卡洛斯。

保护诺夫哥罗德。”

“诺夫哥罗德……？那个什么美国村还是美国镇，‘胡狼’起初在苏联受训的地方？”

“训练没结束他就从那儿逃了，要不然就会被当作狂人枪毙。

不过，诺夫哥罗德可不仅仅是个美国镇——我们常会有这样的错误认识。

那里也有仿照英国和法国建起的训练基地，甚至还有以色列、荷兰、西班牙、西德，天知道总共有多少国家。

诺夫哥罗德是在沃尔霍夫河沿岸的森林里开辟出来的，占地几百平方公里，到处都建着这类定居点，你每走进一处基地都会发誓自己来到了另一个国家——当然这只是假设，因为你根本就进不去。

诺夫哥罗德是莫斯科最讳莫如深的秘密之一，就像纳粹德国时期那项名叫‘生命之源’的雅利安人种繁衍计划。

苏联人也想抓到‘胡狼’，就跟杰森·伯恩一样急切。”

“你认为这个克格勃会跟我们合作？认为他和康克林接触之后会向我们通报情况？”