书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒35（第9页）

……我刚才跟他解释来着，说你们刚到没一会儿，”

克格勃官员又转向伯恩继续说，“但他根本就不买账。

我甚至还跟他说，有一个客人已经在洗澡了，他听了之后只说了一句：‘让他出来，穿好衣服。

’”

康克林一跛一跛地出了卧室门，边走边拿毛巾在湿乎乎的脸上揩，衬衫都还没扣好。

“不好意思，阿列克谢，我们必须去。”

“去哪儿？我们才到这里啊。”

“我们在萨多瓦亚街上征用了一套公寓——那地方可是莫斯科的‘豪华大道’，伯恩先生。

虽然比不上香榭丽舍大街，但也不是什么微不足道的小地方。

沙皇搞建筑还是有一套的。”

“那地方有什么？”

康克林追问道。

“一号政治委员，”

克鲁普金回答说，“我们要把那

套公寓作为——怎么说呢，我们的总部。

那套房子小一点，住着很舒服，是捷尔任斯基广场的附属机构，只不过这一点除了咱们这五个人之外谁也不知道罢了。

我们得立即赶过去，有情况。”

“这理由对我来说足够了。”

伯恩说着把酒杯搁在铜制的吧台上。

“把酒喝完，”

康克林笨拙地快步又进了房间，“我得把耳朵眼里的肥皂弄干净，还要把那只该死的靴子重新拴一遍。”

伯恩拿起杯子，瞥见苏联外勤特工正注视着康克林的背影。

他额头微蹙，表情竟然有点伤感。

“亚历山大残废之前你就认识他了，对吧？”

伯恩轻声问道。

“啊，对，伯恩先生。

我们相识有二十五六年了。

伊斯坦布尔、雅典、罗马……阿姆斯特丹。

他是个杰出的对手。

当然了，那时候我们还年轻；都还没发胖，行动也迅速，对自己信心十足，只想着追逐心目中为自己定下的目标。

那都是很久以前的事了。

你也知道，我们俩都很棒。

其实他比我还要厉害，但你可不能告诉他我说了这话。

他总是能把握全局，看得比我更远。

当然，这都是因为他身上有俄罗斯人的基因。”

“你为什么用‘对手’这个词？”

伯恩问道，“一听这个词就让人想到体育运动，好像你们俩一直在比赛似的。

他难道不是你的敌手吗？”