书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒14（第3页）

“敲诈。”

玛莉打断了他的话。

“不是，我受到的指控其实是不法行径。

拿点酬劳，作出对别人有利的裁定，诸如此类……我的天，我们波士顿纯洁得简直跟雪白的犬牙一样！

在纽约这种事可是惯例：塞点钱给法警，大家都有的花。”

“我说的不是波士顿，是你为什么要上这儿来。

你想敲诈。”

“你说的有点过于简单化，不过基本上是对的。

我跟你说过，付钱让我追查你们去向的那个人还额外付了我一大笔钱，叫我不要泄露消息。

由于这些情况，况且我又没什么紧急事务要处理，我觉得继续追查下去很合乎逻辑。

无论如何，既然我了解的一丁点情况就搞到了那么多钱，我要是多去了解一点，可不知还能再挣多少呢。”

“你这是法国人的逻辑吗，先生？”

法国人插话说。

“只是个简单的询问进程。”

前任法官答道。

他向让·皮埃尔瞥了一眼，然后又转过头看着玛莉，“不过，亲爱的，我可能向你隐瞒了一件事——它在我与那位客户的谈判中给予了极大的帮助。

简单地说，政府在隐瞒并保护你们的身份。

这个有利的因素可把一个极具权力和影响的人吓坏了。”

“我得知道他的名字。”

玛莉说。

“那么，我也得受到保护。”

普里方丹当即回答。

“没问题——”

“也许还得有点别的东西，”

被吊销执照的老律师继续说，“我的那位客户不知道我上这儿来，不晓得这里发生的事情；如果我把自己的经历和见闻描述一番，这一切都会让他的慷慨大方之火烧得更旺。

想到自己要跟这些事情牵扯在一起，他可能都会吓得发疯。

还有，由于我差点就被那个日耳曼族的亚马逊女战士杀掉，我确实应该得到更多。”

“照这么说，先生，我救了你一命是不是也应该有点奖赏？”

“我要是有任何有价值的东西——我指的不是我的法律专长，它可以任你差遣——我都很乐意和你分享。

要是别人给了我什么，表哥，这个规矩也还是一样。”

“非常感谢，表弟。”

“没问题，朋友，但千万别让那些搞募捐的爱尔兰修女听见。”

“你瞧着可不像个穷人啊，法官。”

约翰·圣雅各说。

“这么说来，表象还真有欺骗性，就像你刚才不吝使用的、早已被人遗忘的‘法官’名号一样……我应该补充一下，我的要求不会太过分，因为我只是个孤老头子，而且我的物质享受并不一定得奢华。”

“这么说，你的女人也不在了？”

“这事跟你毫不相干，不过我还是要告诉你：我老婆二十九年前就离开了我，而我那三十八岁的儿子，一位功成名就的华尔街律师，跟的也是她的姓；每当有好奇的人问起，他就说自己从来没见过父亲。

从他十岁起我就没见过他；你知道，这对他没什么好处。”