书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒16（第9页）

他确实是我弟弟。”

“我一定得听他亲口说，先生。”

“很好啊。

你怀疑我。”

“是的，先生。”

伊什梅尔从地上跪起身，重新收拾好托盘，把摔碎的碟子和完好无损的碟子分开，“要是有一个头发花白的壮汉从楼梯上跑下来，袭击你，还讲了一通谁都会说的话，你能相信他么？……你要是想打上一架，我们就说好，打输的那个得讲实话。

你想不想打？”

“不，我不想打架，你也别逼我动手。

我还没那么老；而你呢，你这小伙子也没那么厉害。

你把托盘放下，跟我来。

我会向圣雅各先生解释；再提醒你一下，他可是我弟弟——我妻子的弟弟。

让那盘子见鬼去吧，你快点！”

“你想让我干什么，先生？”

侍者站起身来，跟在伯恩后面。

“听我说，”

伯恩在第一层楼梯平台上方的台阶处停下脚步，转过身来，“你得在我前面进大堂，然后走到前门那边。

去倒倒烟灰缸什么的，做出很忙的样子，但眼睛要时刻注意四周。

我稍等片刻就会出来，你会看到我走过大堂，去跟圣雅各还有那四个牧师说话，他们会和他待在一起——”

“牧师？”

大惊失色的伊什梅尔打断了他，“是那些穿着教士服的人吗，先生？一共有四个？先生，他们到这儿来干吗？肯定还要出更多的坏事。

是不是奥比巫术啊？”

“他们是来这儿祈祷的，为了让坏事不再发生——别再说什么奥比巫术了。

但重要的是，我必须和其中的一个人单独谈话。

他们离开大堂的时候，我必须见的这个牧师可能会跟别人分开，自己一个人走……他也可能去和别的人见面。

你能不能悄悄跟在他后面，不让他发现？”

“圣雅各先生会让我去做这种事么？”

“这样吧，我让他向你瞧一眼，然后点点头。”

“那就没问题。

我跑起来比猫鼬还快，而且我跟猫鼬一样，对宁静岛上的每一条小道都很熟。

他只要往某个方向走，我就能知道他会上哪儿去，而且会抢在他前头赶到……可我怎么知道是哪一个牧师呢？独自离开的说不定不止一个人。”

“我会分别和他们四个人谈话。

他会是最后一个。”

“那我就知道了。”

“你脑子转得挺快，”

伯恩说，“你说得对，他们是有可能分开。”

“我脑子很灵的，先生。

在蒙塞特拉技术学院的班上我可是第五名。

排在我前面的四个都是女孩，她们又不用干活。”

“你这个评价很有意思——”

“再过五六年等我攒够了钱，就可以去读巴巴多斯大学了！”