书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒24（第13页）

“谢什么？”

“因为你这番话就像是我以前说的，而且连用词都差不多……五年前我从香港回来的时候，长矛上就挑着一面‘负有责任’的旗帜。”

“你把我说糊涂了。”

“没什么。

我现在回正轨了……‘要警惕：教堂之中的专横和只顾自己的想法都是陷阱。

’”

“见鬼，这话是谁说的？”

“不是萨沃纳罗拉就是萨尔瓦多·达利，我也记不得了。”

“我的天，别再胡扯了！”

霍兰笑着说。

“干吗不扯？咱们到现在好不容易才笑了一回。

你那两个姐姐呢？她们后来怎么样？”

“这个笑话可就更逗了。”

霍兰回答说。

他低下头，勾着下巴，嘴边浮现出一丝顽皮的笑意，“一个在新德里当修女，另一个在纽约开了家公共公司自己当总裁，说起意第绪语来比她那一行的大多数同事都溜。

几年前她告诉我，他们不再用‘非犹太女人’这一贬低词称呼她了。

她热爱自己的生活；印度的那个姐姐也一样。”

“但是你却选择了军队。”

“没什么‘但是’，亚历山大……我的确选择了军队。

那时候我是个愤愤不平的年轻人，当真认为咱们的这个国家为人所不齿。

我出身于一个特权家庭，家里有钱，有影响，付得起预科学校的高昂学费。

我的家庭确保我——是我，而不是费城或哈莱姆区街上的哪个黑小子——顺理成章地进入了安纳波利斯海军学院。

我只是觉得，不管怎么样我必须对得起这份特权。

我一定要向世人表明，我这种人并不是只知道利用自己的优势来逃避责任；反之，我们要利用它来扩展自己的责任。”

“贵族统治的重生啊，”

康克林说，“Noblesseoblige——位高则任重。”

“这么说不公平。”

霍兰抗议道。

“很公平，而且是真真切切的公平。

希腊语中‘aristo’的意思是‘最优秀的’，而‘kratia’这个词则表示‘统治’。

在古代雅典，这样的年轻人领导着军队。

他们把剑举在身前冲杀，而不是拖在身后——即便这么做仅仅是为了向部下证明，他们甘愿和最低贱的士兵一起牺牲。

因为这些最低贱的士兵都处在他们的统率之下，服从最优秀者的指挥。”

彼得·霍兰仰起头靠在天鹅绒坐椅的靠背上，眼睛半开半阖，“也许这是一部分原因吧，我不确定——我一点都不确定。

我们要求得太多了……究竟是为了什么？？还是湄公河那种难以辨认、毫无用处的地盘？为什么？天哪，为什么？他们中了枪，肚子和胸口给打得稀烂，敌人就在他们身前半米开外——只因为越南兵对他们并不熟悉的丛林了如指掌？这到底算是哪门子的战争？……像我这样的人如果不走到那帮孩子们跟前说，‘瞧，我就在这儿，跟你们待在一起’，我们他妈的又怎么可能撑那么久？要不是这样，很可能会发生大规模的抗命事件，或许他们确实应该抗命。

那帮孩子就是某些人口中的黑鬼、西班牙佬、搞砸了的家伙，只有小学三年级的读写能力。

特权阶级能缓期服役——缓了期就可以不去摸爬滚打，可以不去打那场几乎注定要失败的战争。

其他人不行。

如果说我这个特权阶级的狗杂种和他们坚守在一起有什么意义的话——那就是我这辈子执行过的最好任务。”