书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒24（第4页）

“天哪，真是你吗，亚历山大？都这么多年了！”

又是一通握手，“上次见面是什么时候？……从华沙来的那个疯女人，对不对？”

“自那以后克格勃可是一直在暗笑，”

康克林笑着说，“她知道的惟一机密就是卷心菜裹肉的制作方法，我从来没吃过那么难吃的东西……弗兰克，你还在亲力亲为啊？”

“时不时去做一下，”

管家答道，他做了个鬼脸，装出一副很不以为然的样子，“那帮小翻译连法式火腿蛋糕和波兰实心团子都分不清。”

“我也分不清，弗兰克，”

霍兰说，“所以咱们能不能谈一下？”

两个年纪大一点的人走到旁边悄声说了起来，康克林和帕诺夫呆在原地没动。

帕诺夫皱着眉头，不时深深地吸上一口气。

局长回来了，把领针递给几个同事，“现在我知道该上哪儿去了，”

他说，“弗兰克会先打电话通知他们。”

一行三人走上富丽堂皇的弧形楼梯——康克林照样是一跛一跛——然后沿着左侧那条铺着厚地毯的走廊，来到这所巨大宅子的后方。

右边墙上的那扇门和他们刚才走过的门都不一样；门由厚厚的橡木制成，涂以清漆，上半部凹陷的门板开了四个小窗，把手旁边的一个出线盒上有两个黑色的按钮。

霍兰将一把钥匙插进锁孔一拧，随即揿动了靠下的那个按钮；固定在天花板上的一台小型摄影机顿时亮起了红灯。

二十秒钟之后传来一个熟悉的声音：是电梯到站时发出的沉闷金属撞击声。

“咱们进去，先生们。”

局长命令说。

门关上了，电梯开始下降。

“我们爬楼梯上来就是为了下去？”

康克林问道。

“安全起见。”

局长回答说，“要到我们去的地方，这是惟一的途径。

一楼没有电梯。”

“有个缺了只脚的人能不能问一下，电梯为什么不安在一楼呢？”

康克林说。

“我想这个问题你会回答得比我更好，”

局长反唇相讥，“显然，通往地下室的所有道路都被封死了，除了两部不在一楼停的电梯，而且得有钥匙才能进。

这是一部，还有一部在另一边；这部电梯能把我们送到我们想去的地方，另一部则通向暖气炉、空调机和其他常见的地下室设备。

顺便说一句，钥匙是弗兰克给我的。

如果到了某个时间钥匙还没有放回原位，就会触发另一个警报。”

“我觉得这一切都搞得太复杂了，完全没必要，”

紧张兮兮的帕诺夫说得很直截了当，“都是些费钱的把戏。”

“那可不一定啊，莫里斯，”

康克林轻声打断了他，“在供暖水管和管道里藏爆炸物很容易。

你知道吗，在希特勒困守地堡的最后日子里，有几个头脑还比较清醒的副官曾试图往空气滤清机里灌毒气？这些都只不过是防范措施。”

电梯停了，门随即打开。

“往左边走，医生。”

霍兰说。