书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒34（第4页）

“克制？我可克制不住脾气。

我想赶快谈妥！”

“用简单的话来讲，”

伯爵没有理会德法西奥，扬起眉毛轻声说，“你的意思是你们必须做掉这个跛子和他的医生朋友，还有那第三个人，对不对？”

“用简单的话来讲，你说得不错。”

“你知道这第三个人是谁吗？——我说的可不光是照片和具体的长相。”

“当然。

他是为政府效命的一个混球，多年前被派了出去，假扮成马里奥这样的人物——行刑者。

难以置信吧？但这三个人危害到了我们的主顾，而且危害得很严重。

所以我们才接下这笔生意。

也就是这么点情况啊。”

“我们并不太确定，”

伯爵夫人优雅地啜着葡萄酒说，“也许你们其实并不知道。”

“知道什么？”

“想要这第三个人送命的还有别人，而且此人的心情比你们要急迫得多。”

伯爵夫人解释说，“昨天中午他袭击了一家乡村小餐馆，拿着枪到处扫射，打死了好几个人——因为这第三个人在餐馆里面。

我们俩也在……我们看见有个保镖向他们——向他——示警，然后他们就跑出去了。

有人通报了什么紧急状况。

我们当即离开餐馆，几分钟之后就发生了大屠杀。”

“该死！”

路易斯·德法西奥哑着嗓子骂道，“是哪个杂种想跟我们抢生意？告诉我！”

“昨天下午和今天白天，我们都在查这件事。”

那女人说。

她倾身向前，用优雅的动作拨弄着并不优雅的玻璃杯，仿佛那杯子是对她鉴赏力的侮辱。

“你们的目标始终都不是单独行动的。

他们身边总围着人，是带枪的保镖，起初我们并不知道这些人是从哪儿来保护他们的。

后来在蒙田大道，我们看见苏联使馆的一辆豪华轿车来接他们，陪着你们那第三个目标的是一位著名的克格勃情报官。

现在我们觉得自己确实搞清了。”

伯爵插话说：“不过，这个情况只有你才能为我们证实。

你要替人干掉的这第三个人叫什么名字？这我们完全有权知道。”

“有什么不行？那个失败者叫伯恩，杰森·伯恩，他在敲诈我们的主顾。”

“这就对了。”

丈夫轻声说。

“没错，”

妻子补充了一句，“你们对这个伯恩了解多少？”

她问道。

“我都已经告诉你们了。

他以隐藏身份到国外替政府干活，后来被华盛顿的那帮大人物耍了。

他恼羞成怒，结果就去敲诈我们的主顾。