书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒37（第10页）

“对。

离窗户远点。”

“卡洛斯？”

伯恩马上退了一步，转过身面对着康克林。

“他知道我们在莫斯科？”

他问道。

然后又加了一句，“他知道我们住在什么地方？”

“这两个问题的答案恐怕都是肯定的。”

康克林简要地转述了克鲁普金的消息，“这一切让你想到些什么？”

康克林说完之后问道。

“他已经崩溃了，”

伯恩轻声回答说，“这是难免的事。

他脑袋里的定时炸弹终于爆炸了。”

“我也是这么想的。

他在莫斯科的骨干队伍其实只是个泡影。

那帮人很可能叫他快滚蛋，结果他就爆发了。”

“死了这么多人我觉得很遗憾，真的，”

伯恩说，“我希望事情不至于搞成这样，但他变成这种精神状态我可一点都不遗憾。

发生在他身上的事，正是他想在我身上看到的——彻底的崩溃。”

“克鲁普金说得没错，”

康克林补充道，“他始终有一个精神错乱、自寻死路的念头——找最先发现他是个疯子的那些人算账。

现在，如果他知道你在这里——我们必须这么假设——这种执迷就变得更复杂了，他要让你替他去死。

也许这能让他感到某种象征性的成就感。”

“你跟帕诺夫聊得太多了……不知道他现在怎么样。”

“不用担心。

我今天凌晨三点给医院打了电话——巴黎时间是五点钟。

他的左臂可能会落下残疾，右腿也许会丧失部分活动能力，不过他们认为他现在已经没有大碍了。”

“我才不管他的胳膊腿呢。

他的头脑怎么样？”

“看样子是完好无损。

楼层的护士长说，身为一个医生，他这个病人实在是太难伺候了。”

“感谢上帝！”

“我还以为你是个不可知论者呢。”

“这只是个象征性的说法，你去问莫里斯好了。”

伯恩注意到康克林腰间插着一把枪；他朝枪指了指说，“好像有点儿扎眼啊，是不是？”

“扎谁的眼？”

“客房服务，”