书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒23（第3页）

我要在伦敦见一个人，把信息交给他；然后他就会把瑞士伯尔尼的一个银行账户转让给另一个名字之下的另一个账号——我告诉他的任何一个姓名、任何一个账号……我的性命和‘难以忍受的痛苦’那部分咱们就跳过去吧——这两个问题我已经回答了。

我来看看……关于‘黑鸟’我知道多少？顺便说一句，‘战士之心’也是这个问题的一部分……我听说有个老头——名字和国籍都不清楚，至少我是不知道，不过我估计他是法国人——找到了一位著名的公众人物，说他成了暗杀的目标。

谁会相信一个醉醺醺的老头，尤其是一个早就在警方挂了号、只想捞笔钱的老家伙？很不幸，暗杀的确发生了；但幸运的是，老头向名人发出警告的时候，他的一个助手就在身边。

更幸运的是，无论过去还是现在，这个助手和我主顾的关系一直非常亲密，暗杀对他们双方来说都是求之不得。

助手悄悄把老头的警告传给了我的主顾。

要通过阿让特伊一家名叫‘战士之心’的咖啡馆，向‘黑鸟’传递信息。

这个‘黑鸟’肯定是一位非同寻常的人物，现在我的主顾想和他联系……至于我本人，我的办公室就是各个城市的旅馆房间。

眼下我用西蒙的名字在皇家桥登记入住，我的护照和其他文件就放在那里。”

伯恩停了下来，摊开手掌，“我已经把自己知道的所有真相都告诉你了。”

“不是所有的真相，”

桑托斯那又低又粗的声音纠正说，“你的主顾是谁？”

“我要是告诉你，就会被干掉。”

“你要是不告诉我，我现在就把你干掉。”

“胡狼”

的联络人说道。

他从宽皮带里抽出伯恩的那把猎刀，落地灯的光芒照得刀刃闪闪发亮。

“你为什么不把我的主顾需要的信息告诉我呢？同时再报上一个姓名和账号？——任何名字、任何账号都行——我保证你能拿到两百万法郎。

我的主顾只有一个要求：只能有我这一个中间人。

能有什么害处呢？‘黑鸟’完全可以拒绝我，让我滚蛋……三百万！”

桑托斯的眼神闪烁了一下，似乎这诱惑的强大远远超出了他的想像，“生意的事我们还是过会儿再说——”

“现在就说。”

“不行！”

卡洛斯手下撑起庞大的身躯从椅子上站了起来。

他走向沙发，气势汹汹地把刀子举在身前，“你的主顾是谁？”

“不止一个，”

伯恩答道，“是一帮大权在握的美国人。”

“都是些什么人？”

“他们对名字守口如瓶，就像保守核武器机密一样。

不过我知道其中一个人的名字，对你来说应该就足够了。”

“是谁？”

“你可以自己去查——至少你得明白我试图告诉你的事有多大。

要不惜一切代价来保护你的‘黑鸟’！

你得搞清楚，我要告诉你的是事实，而且它还会让你变成富翁，让你从此以后想干什么就干什么。

你可以去旅行，可以走得无影无踪，也许还能有时间去读一读你的那些书，再也不用为楼下的那个烂摊子操心。

你自己也说过，咱们俩都不年轻了。

我能挣一大笔中介费，你也成了有钱人，从此无忧无虑，再不用干那些讨厌的苦活计……还是那句话，能有什么害处呢？我也许会被拒绝，我的主顾们也许会被拒绝。

这里可没有什么陷阱。

我的那些主顾甚至都不想见到他，他们只想雇他去办事。”