书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

第38章 诺贝尔文学奖中午吃饭的时候李（第2页）

“我只是小学毕业，在座的都是大学生，难免会觉得，我在台上，学生们会不会不服气我。”

提问的学生瞬间觉得不好意思起来，之前他们一直说话，看起来确实有点不服气人的意思。

“稻花老师，三人行必有我师，您在文学领域的成就大家有目共睹，这跟您的学历没有关系。”

李稻花笑笑，小样，拿捏你们还不容易，戴高帽就行。

“说得好啊，三人行，必有我师，我在来之前，张老师告诉我，希望我能讲一下对外文学，我想，大家想听的也都是这个吧。”

学生们点点头。

“其实，我的小说也不是所有的都在海外出版了，这说明，海外出版是有针对性的。

我知道在座的各位很多人都跟外国人接触过，接触次数多了，你们就会发现，他们思考问题，看待事情的方法和角度跟我们是不一样的。”

北大有不少国家的留学生，这些留学生在学校里，也经常跟其他的学生在一起玩。

学生们为了了解其他的国家，锻炼口语，也都乐于找他们说话。

“在此基础上，一开始想要让小说被外国人接受，那就要去顺应市场，迎合他们的三观。”

当即就有不少学生举手，表示自己有疑问。

李稻花随机挑了个女生，她的外表看起来腼腆些，举手发表意见应该不容易，可以鼓励她，同时，这样的人提问的问题应该不至于让她太尴尬。

女生抱紧自己怀里的书，那是一本《重回十八岁》。

“稻花老师，为了能让自己的小说在海外畅销而去迎合市场，迎合别人的三观，岂不是太没有自己的立场了，那不就成了卑躬屈膝？跪着求来的成功还算是成功吗？”

失算了，这小姑娘看起来腼腆，攻击性还挺强。

不过，李稻花在这么说之前，就已经想到会有人问这种问题，只是没想到这么扎心。

张鸣也是有些担心的看着李稻花，准备随时出手，缓和场面，学生们毕竟还年轻，热血难平也很正常。

李稻花也没生气，摆摆手让学生坐下，接下来她说的比较多，一直让学生站着也不好。

“稻花老师，请您先回答我的问题。”

女生执拗的不肯坐下。

“我接下来就是要回答你的问题。

顺应市场，迎合三观，并不代表着就要放弃自己的立场，相反，放弃自己的立场才是应该让人唾弃的。”

“我举个例子，就拿你手里的《重回十八岁》来说，其实我还写了另一个版本的《重回十八岁》在阿美莉卡发表。

在美版里，主人公最后的功成名就是成为全球数一数二的大资本家，家财万贯，富可敌国。”

学生们又有些骚动，同样的功成名就，一个是奉献自我，一个是只认金钱。

张鸣也没想到，美版的《重回十八岁》居然是这样的，这确实不符合国内的价值观。

“我知道，国内一直是羞于讨论金钱的，但我要说的是，这没什么可羞的，人人都要吃饭，都要活着，我们不能只要求人奉献，而不让人吃饱穿暖吧。

在美版里，康纳理确实富可敌国，可他挣的钱都是通过正当经营得来的，有钱之后，他还创办了自己的慈善机构，帮助穷人，难道，因为他有钱，就代表着他有罪吗？”