书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

第五十二章 小李老师(第2页)

徐老师是个老实人,老实人不会撒谎,老实人容易接盘,老实人很坦然的承认自己的口语水平不如李卫东。

“哦?”

周福来顿时一脸惊奇,他开口问道:“那他能给外宾当翻译么?”

“这个嘛,还得再测试一下,毕竟那个外宾需要一个精通汽车专业术语的翻译,不知道在这方面,这位同学了解多少。”

徐老师开口答道。

“那就赶紧测试吧!”

周福来急忙说道。

徐老师点了点头,然后从口袋里掏出了一本厚厚的《中日词典》。

“什么情况,怎么一言不合就掏词典啊!”

李卫东一脸的蒙圈。

只见徐老师翻开了词典,开口问道:“ストッパ这个词是什么意思?”

“限位器,是一种保护发动机安全的装置。”

李卫东开口答道。

此时李卫东也明白过来,徐老师是在考校自己,对汽车专业词汇的掌握情况。

“パワーステアリング是什么意思?”

徐老师又问道。

“动力转向装置,RB人也习惯用这个词来表述液压转向。”

李卫东回答说。

“フィルター是什么?”

徐老师又问道。

“单纯反应这个词的话,说的是过滤器,如果是在汽车行业里,指的是滤清器。”

李卫东又答道。

很多汽车专业术语,日常生活里是用不到的,徐老师这种教书匠,主要是在教材范围内游来游去,也不可能去专门钻研汽车术语。

这就好比你去4S店买车,销售介绍的各种参数和配制,一般人是听不懂的。

更何况汽车行业发展很快,每一款新车都有可能出现一两个新鲜玩意儿,不是专业的汽车从业者,怎么可能知道的那么详细。

这些汽车的专业术语,是可以通过词典查询到的,然而作为一份翻译,总不能随手准备翻词典吧!

人家外宾说一句话,你这边先翻词典,再去翻译,那可就闹笑话了。

徐老师接连说了好几个日语词汇,李卫东都能马上作答,而且还能给出解释,明显是对汽车专业术语非常精通。

此时此刻,不用徐老师给出结论,周福来就已然确信,李卫东是精通汽车专业术语的。

只见周福来向着王主任身旁靠了靠,轻声问道:“这个小同志叫什么名字来着?”

“他叫李卫东。”

王主任立刻答道。

下一秒,周福来瞬间摆出一副弥陀佛搬的笑容,走到李卫东的近前,一把抓住了李卫东的手。

“小李老师,你来的真是太及时了,解决了我们的燃眉之急,这次我们接待外宾,就全靠你了!”

李卫东有些无语的望着周福来,这家伙也太势利了,“还是个学生”

瞬间变成了“小李老师”

本周收藏榜
热门小说推荐
尽夜灵风不满城

尽夜灵风不满城

一个身藏上古亡灵之谜的女子,一段旷世奇绝的血泪修仙史!...

空间之锦绣田园

空间之锦绣田园

本书简介种田宠文商战空间双强腹黑,1 无忧很郁闷,因为在地摊上买了一个假货,被一个天大机缘砸中 穿越就穿越!别人穿越不是公主,就是皇后王妃。她却穿越成小萝莉一枚,家里穷得揭不开锅,还摊上几个极品亲戚,每天为了点鸡毛蒜皮的小事闹得鸡飞狗跳,吃不饱穿不暖,还要受些窝囊气。  幸好家里的人都是好的。温柔的母亲,儒雅的父亲,聪慧的大哥,英勇的二哥,精明的三哥,坚强的四姐,可爱包子小哥,外加小萝莉女主一枚,顺便附赠一枚药田空间。看一家大小分工合作,齐心协力,打造一片盛世田园,创造一个悠然居。  P这是一个乡村姑娘步步蜕变的华丽成长史。  女主身世成谜,坚强勇敢。  男主腹黑美型,绝对强大。  男配个个不简单,女配绝对是炮灰。...

仙侠旅人传

仙侠旅人传

亘古时期,共工祝融等大能者大肆战伐,使天地混乱,后有共工怒触周山,使周山之不周,至天柱崩塌,苍穹破碎,开启了补天时代。众多神上齐力补天,寻撑天之物,却须所谓极利之器,因此神上召万民相炼,打开了一段神话的新篇章。千年后,受诅咒的世家与被宽恕的氏族碰撞到了一起,是天意还是所谓的宿命,仙剑游侠的故事就这样开启,然而这一切似乎都是一个阴谋。是所谓神与人的争锋,还是补天留下的残剧,这一行几人将会何去何从?...

暗武大帝

暗武大帝

他是黑暗的娇子,却出生于光明时代,如过街老鼠似的,为了生存伪装潜伏,一次次徘徊死亡边缘,死亡试炼王战国战圣战神战光明的阴暗丑恶血腥,看他如何扭转乾坤,叫日月换新天。新书无敌神殇更新中,展现一个另类的玄幻世界,请大家多多支持!...

大楚怀王

大楚怀王

熊槐刚刚穿越成为楚怀王,就碰到秦国的张仪前来送礼商於之地六百里。熊槐表示要改写历史,不再做愚蠢的楚怀王,绝不绝齐连秦。结果第二天,和满朝文武商量之后,经过数轮唇枪舌剑,楚国上下达成一致意见。熊槐意气风发对张仪道寡人决定和齐国绝交。书友群519084531...

赎爱贪欢

赎爱贪欢

三年无实婚姻,他强势归来。第一次见面就将她狠狠压在沙发上,夺去她的第一次,声音清晰而魅惑,ampampampampquot这是三年前,你就应该尽的义务!ampampampampquot他,是业界呼风唤雨的纪氏总裁,清润疏离,却在每一个夜晚,将身下的她逼到极致!直到他挽着他心爱的女人,站在她的面前,勾唇一笑,将一纸离婚协议书扔到她的面前,你不是想离婚吗?我就成全你!她,清冷而决绝,面对他的各种羞辱,她咬牙,毫不示弱,直到,他亲手将她送上另一个男人的床一场阴谋,一场骗局,一场爱与欲望之间的缠绵不休,一场男人与男人之间的较量!刻骨的交缠不清,最后输掉的,何止是她...

每日热搜小说推荐