书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

第469章 这个夜晚属於青花瓷（第5页）

“青瓷，实在是太美了，神秘的东方文化。”

“有人能翻译一下歌词吗？急！

在线等！”

语言不通，是音乐流传的最大阻碍，尤其是《青瓷》这种意境绝美的歌词。

“天青色等烟雨”

这句话怎么翻译？

用英文叫：丨amwaitingforyou，justasthesky-bluehueawaitsthemisty

rain.

用韩语叫：，。

用日语叫：天青色烟雨待<、私待。

但无论是语境完全不同的英语，还是语境同根源的日语，都无法完美地表达出中文的意思。

《青瓷》的作曲美到了极点，勾起了国外网友对这首歌的好奇心，当他们无法体会到歌词里的这种绝美意境时，很多人都急眼了。

如果《青瓷》作曲很差，他们还不会如此，偏偏作曲极佳。

於是闪映上出现了很多在线求翻译的网友。

这个夜晚，网友们很忙，忙著听歌，忙著摇一摇红包，忙著集五福，现在还要忙著给没见过世面的外国佬们翻译歌词。

“瓷器”

“青瓷”

，从音乐入手，无声无息地像海外传播。

东南亚、东亚作为华夏文化的辐射区，传播是最快的。

欧洲，因为英超联赛原因，许清风同样小有名气，青瓷也藉此传播出去。

让林琛惊喜的是，闪映的国外用户也开始了疯狂增长，出於文化习俗的考虑，这次计划並未涉及海外，他们过春节，老外们又不过。

结果因为《青瓷》，海外用户增长了一百多万，纯粹是意外之喜。

凌晨十二点，春晚终於落下帷幕。

此时此刻，摇一摇红包和集五福带来的新用户，是15000万。

林琛看到这个数字的时候，足足发呆了了一分多钟。

开什么玩笑！

四个小时，15000万新用户。

增长量比一个独角兽公司的总用户数量还要夸张。

林琛被震撼到了，他看著数据，吐出了几个字：“恐怖如斯！”

这几个字他觉得很奇怪，但许清风经常说，所以他也学会了。

微讯震惊。

桃宝震惊。

围脖心都凉了。

而这只是一个开始。