书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒33（第4页）

“哦，我的老天……！”

恼怒的律师来回摇了摇头，结结巴巴好几回才把话说顺溜，“霍兰——好吧，你会明白的……我们在中情局发展了一个人，他叫史蒂文·德索，是个分析师。

这家伙慌了神，想断绝跟我们的关系。

自然，我们不能允许这样的事，所以就找人除掉了他——做得很专业——其他几个不太稳定、可能造成危险的人我们也不得不照此办理。

霍兰也许起了疑心，他可能猜测德索是死于谋杀，但他所能做的也仅仅是猜测而已——我们雇的专业人员没有留下任何痕迹；他们从来不会犯这种错误。”

“很好。”

苏利科夫说。

他站在壁炉架边上没动，居高临下地盯着紧张不已的奥格尔维。

“下一个，亚历山大·康克林。”

“他以前担任过中情局情报站的主管，和帕诺夫有来往——帕诺夫是个心理医生。

他们俩和那个人称作杰森·伯恩的家伙都有联系，也认识他的妻子。

他们相识已经有许多年，事实上要从西贡时期算起。

你知道，我们被人突破了，有几个成员在电话上遭到威胁；德索断定，这次突破是伯恩在康克林的帮助下干的。”

“他凭什么这样断定？”

“我不知道。

我只知道德索必须得除掉，而我们请的专业人员也接下了生意——几笔生意。

那几个人都得干掉。”

“你刚才说到了西贡。”

“伯恩是老梅杜莎的成员，”

奥格尔维低声承认，“和那个战场上的大多数人一样，他也是个贼性不改、格格不入的家伙……他可能只是认出了二十多年前的一个熟人，事情也许就这么简单。

德索听到的情况是，这个叫伯恩的垃圾——顺便说一句，这并非他的真名——实际上是中情局训练出来的，他假扮成一名国际杀手，是要把他们称为‘胡狼’的另一个杀手引出来。

这个计划最后以失败告终；他们给了伯恩一笔养老金，打发他走人——该是拿纪念金表退休的时候了。

‘老伙计，谢谢你的努力，不过这事已经结束了。

’显然，伯恩想要的可不止是这么点钱，于是他就找上了我们……现在你明白了，对不对？这两件事完全是互不相关的；不存在任何联系。

这两件事根本就不沾边。”

俄国人松开背着的双手，往壁炉旁边走了一步。

他的表情与其说是警觉，还不如说是担心。

“你难道是个睁眼瞎？或者说，眼界这么狭窄？对自己企业之外的事，你竟然都视而不见？”

“你的侮辱我绝对不接受。

你他妈到底想说什么？”

“联系就摆在那儿，因为它是精心设计出来的；创造这种联系只有一个目的。

你们其实是个副产品，是次要的问题，只不过在当局眼中突然变得非常重要而已。”

“我不……明白……”

脸色变得苍白的奥格尔维低声说。

“你刚刚提到‘一个人称为“胡狼”

的杀手’，这之前你还说伯恩是个无足轻重的小人物，说这个脱离集体的特工受训假扮杀手，计划后来失败了，所以他拿了养老金就给打发走了——‘到了拿纪念金表退休的时候’，我记得你是这么说的。”

“我是听别人说的——”