书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

第98章 合理注水知道伐（第3页）

【亲不要急嘛，请看我们的后文。

】

【两株桃树都近乎落尽了叶子，先前还有村民来打他们打剩的桃子，现在是一个也不剩了，连叶子也落尽了。

】

方恒再次打了一串问号过去。

【我怀疑你们是串子！

】

【不不不，亲！

我们是认真的！

】

【您再看这一段：老苍头则屡屡向少年曰：“有老奴在，当无虑彼等之蹑踪而来也”

，然彼之为是言……】

【我们打算这样修改：白发苍苍的老者目光警惕，时时刻刻注意着周边的情况，不时向身前的少年说道：“少主请不用担心，只要老奴还在，就不用担心那些混蛋追踪而来”

，但是老者之所以会这么说……】

见出版社似乎并没有更改飞飞先生原文的意思，方恒愣了愣。

【那你们前面那两棵桃树是什么鬼？】

【哦，这个呀，这是我们编辑部商讨过后的想法，你难道没注意到，我们写桃树的时候，用的是“他们”

吗，这是借物喻人呢，后面连叶子也落尽了，是隐喻周边荒弊，连人影都看不到了。

】

方恒连连点头，懂了，这是合理注水！

【那你们具体是什么想法？】

【是这样的，我们也知道飞飞先生工作繁忙，所以我们打算将飞飞先生的原稿翻译为符合时代的笔法，当然了，亲也不用担心，我们愿意按照译稿支付稿酬。

】

方恒这才放下心来。

【好！

你们翻译好之后交给我看过才能出版，另外我要求将飞飞先生的原稿也刊登在一起。

】

【亲请放心，我们是正规出版社，不会乱来的。

】

跟出版社联系妥当之后，方恒又立刻找到出售保温杯的商铺。

【亲，我在，请问有什么能帮您的。