书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

39 9 14（第3页）

水中有一种虎蛟，形状像普通鱼的身子却拖着一条蛇的尾巴，脑袋如同鸳鸯鸟的头，吃了它的肉就能使人不生痈肿疾病，还可以治愈痔疮。

又东五百里，曰丹穴之山，其上多金玉。

丹水出焉，而南流注于渤海。

有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤皇1，首文曰德，翼文曰义，背文曰礼，膺（y9ng）文曰仁2，腹文曰信。

是鸟也，饮食自然，自歌自舞，见（xi4n）则天下安宁。

【注释】1风皇：同“凤凰”

，是古代传说中的鸟王。

雄的叫“凤”

，雌的叫“凰”

。

据古人说，它的形状是鸡的头，蛇的脖颈，燕子的下颔，乌龟的背，鱼的尾巴，五彩颜色，高六尺左右。

2膺：胸。

【译文】再往东五百里，是座丹穴山，山上盛产金属矿物和玉石。

丹水从这座山发源，然后向南流入渤海。

山中有一种鸟，形状像普通的鸡，全身上下是五彩羽毛，名称是凤凰，头上的花纹是“德”

字的形状，翅膀上的花纹是“羲”

字的形状，背部的花纹是“礼”

字的形状，胸部的花纹是“仁”

字的形状，腹部的花纹是“信”

字的形状。

这种叫做凤凰的鸟，吃喝很自然从容，常常是自个儿边唱边舞，一出现天下就会太平。

又东五百里，曰发爽之山，无草木，多水，多白猿。

汎（f4n）水出焉而南流注于渤海。

【译文】再往东五百里，是座发爽山，没有花草树木，到处流水，有很多白色的猿猴。

汎水从这座山发源，然后向南流入渤海。

又东四百里，至于旄（m2o）山之尾。

其南有谷，曰育遗，多怪鸟，凯（k3i）风自是出1。

【注释】1凯风：南风，意思是柔和的风。

【译文】再往东四百里，便到了旄山的尾端。

此处的南面有一峡谷，叫做育遗，生长着许多奇怪的鸟，南风就是从这里吹出来的。

又东四百里，至于非山之首。

其上多金玉，无水，其下多蝮（f））虫（hu!）。

【译文】再往东四百里，便到了非山的顶部。