书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 兼职翻译（第3页）

尤其是英语，因为某些原因，懂英语的专业人才更是少得可怜，很多科研和文化传播的工作都因此受到了影响，进展缓慢。

“小同志，你真的会英语？”

付宇军还是有些不敢相信，毕竟程月宁看起来太年轻了。

程月宁点了一下头，“还算精通。”

付宇军并没有因为程月宁年轻，就对她有所轻视，怠慢，而是一视同仁地从书架上抽出一个文件袋，又从里面抽出一张纸，递给程月宁。

“小同志，你看看能不能翻译这段。”

这是来做翻译的人统一的考题。

程月宁接过信纸，扫了一眼。

这是一段摘自某本医学学术杂志的内容，里面有不少专业术语，翻译起来还是有一定难度的。

一般来说，做翻译工作的时候，是可以查字典的。

付宇军把信纸交给程月宁之后，转身就要去书架上拿英文字典给她。

程月宁也不知道他是去拿英文字典，就直接拿起信纸，直接开始翻译。

付宇军刚拿起字典，转身回来，就看到程月宁开始写译文。

他愣了一下，随即瞪大了眼睛，脸上露出难以置信的表情。

只见一个个娟秀有力的小字，飞快地落在纸上。

付宇军扶了扶眼镜，凑近了一些，仔细听着。

程月宁翻译的内容准确流畅，就连那些生僻的专业术语，她也能准确地翻译出来。

这可不是懂英文就能做到的，没有深厚的语言功底和专业知识，根本不可能做到这种程度！

付宇军越看越是心惊，他完全没想到，眼前这个看起来年纪轻轻，竟然有这么高的英语水平！

这简直是捡到宝了！

付宇军激动得双手微微颤抖，开始向程月宁详细介绍翻译任务的等级划分，以及稿费的计算方式。

“咱们这儿的翻译任务，主要分三个等级：翻译员、翻译师、高级翻译师。”

“不同的等级，对应不同的翻译任务。

翻译员主要负责一些基础的期刊、报纸之类的翻译工作；翻译师则可以接触到一些专业性更强的书籍、文献；至于高级翻译师，那就可以参与到一些重要的国家项目中去了。”

他兴致勃勃地介绍，虽然他现在对程月宁了解不深，但他对她的期许是能参与到重要的国家项目！

程月宁心里一痛。

前世，因为她抄袭的这个污点，她一直做着最基础的翻译期刊的工作。